Ý Nghĩa của "没劲了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

没劲了 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hết sức rồi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没劲了

- 一连 yīlián 问 wèn 了 le 几遍 jǐbiàn ，没有 méiyǒu 人 rén 答言 dáyán

- hỏi mãi mà không ai đáp lời.
- 15 号 hào 的 de 标准间 biāozhǔnjiān 已经 yǐjīng 没有 méiyǒu 了 le

- Phòng tiêu chuẩn ngày 15 đã hết phòng rồi ạ.
- 我累 wǒlèi 得 dé 没劲 méijìn 再 zài 争论 zhēnglùn 了 le

- Tôi đã quá mệt mỏi để tranh luận thêm nữa.
- 他 tā 年纪 niánjì 大 dà 了 le ，没劲儿 méijìner 了 le

- Ông ấy tuổi già sức yếu rồi.
- 事情 shìqing 弄 nòng 得 dé 没法 méifǎ 了 le 局 jú

- sự tình xảy ra không có cách nào giải quyết xong.
- 没劲 méijìn 透 tòu 了 le ，都 dōu 工作 gōngzuò 整整 zhěngzhěng 七个 qīgè 小时 xiǎoshí 了 le ！

- mệt lắm rồi, tôi đã làm việc liên tục 7 tiếng đồng hồ rồi
- 东西 dōngxī 都 dōu 让 ràng 人 rén 借 jiè 走 zǒu 了 le ，自己 zìjǐ 反倒 fǎndào 弄 nòng 得 dé 没 méi 抓挠 zhuānao 了 le

- đồ đạc đều cho người ta mượn cả rồi, chính mình lại không có chỗ nhờ cậy.
- 我 wǒ 没 méi 费劲 fèijìn 就 jiù 找到 zhǎodào 了 le 梦寐以求 mèngmèiyǐqiú 的 de 工作 gōngzuò

- Tôi đã tìm được công việc mơ ước mà không cần tốn chút công sức nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳