Ý Nghĩa của "水性杨花" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

水性杨花 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hay thay đổi (phụ nữ)

fickle (woman)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 水性杨花

- 你 nǐ 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu 竟然 jìngrán 把 bǎ 我 wǒ 的 de 水仙花 shuǐxiānhuā 全给 quángěi 扒 bā 出来 chūlái 了 le

- Con chó của bạn đã gặm phá hết các cây hoa thủy tiên của tôi.
- 水性杨花 shuǐxìngyánghuā

- lẳng lơ; dâm đãng.
- 他 tā 在 zài 给 gěi 花 huā 灌 guàn 浇水 jiāoshuǐ

- Anh ấy đang tưới hoa.
- 买 mǎi 张 zhāng 水床 shuǐchuáng 还有 háiyǒu 挂 guà 起来 qǐlai 的 de 装饰性 zhuāngshìxìng 武士刀 wǔshìdāo

- Một chiếc giường nước và một thanh kiếm samurai trang trí để treo bên trên nó.
- 再 zài 不 bù 浇水 jiāoshuǐ ，花都 huādū 该 gāi 蔫 niān 了 le

- Nếu không tưới nước, hoa sẽ héo hết.
- 他 tā 就是 jiùshì 唐璜 tánghuáng 风流成性 fēngliúchéngxìng 的 de 花花公子 huāhuāgōngzǐ

- Anh chàng là Don Juan.
- 他 tā 给 gěi 我们 wǒmen 搭 dā 的 de 花园 huāyuán 棚屋 péngwū 很 hěn 没 méi 水平 shuǐpíng

- Anh ấy đã xây dựng căn nhà mái che trong khu vườn cho chúng tôi rất kém chuyên môn.
- 她 tā 水性 shuǐxìng 一直 yìzhí 都 dōu 很 hěn 好 hǎo

- Kỹ năng bơi của cô ấy luôn rất tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳