比肩接踵 bǐjiān jiēzhǒng
volume volume

Từ hán việt: 【bí kiên tiếp chủng】

Đọc nhanh: 比肩接踵 (bí kiên tiếp chủng). Ý nghĩa là: chen vai thích cánh; đông như trẩy hội; đông nghẹt; đông nghịt; đông như nêm cối; lèn chặt. 形容人众多而拥挤.

Ý Nghĩa của "比肩接踵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

比肩接踵 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chen vai thích cánh; đông như trẩy hội; đông nghẹt; đông nghịt; đông như nêm cối; lèn chặt. 形容人众多而拥挤

也形容接连不断也作比肩继踵; 形容人众多而拥挤也形容接连不断也作比肩继踵

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比肩接踵

  • volume volume

    - 摩肩接踵 mójiānjiēzhǒng

    - kề vai nối gót.

  • volume volume

    - 比肩 bǐjiān 作战 zuòzhàn

    - kề vai chiến đấu

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 比肩而立 bǐjiānérlì ， 共同努力 gòngtóngnǔlì

    - Chúng tôi kề vai sát cánh, cùng nhau nỗ lực.

  • volume volume

    - 大街 dàjiē 上 shàng 人来人往 rénláirénwǎng ， 摩肩擦踵 mójiāncāzhǒng ， 十分 shífēn 热闹 rènao

    - Mọi người đi lại trên phố, chen chúc nhau, rất sôi nổi.

  • volume volume

    - 接踵而来 jiēzhǒngérlái

    - theo nhau mà đến.

  • volume volume

    - 他 tā 接连 jiēlián 输 shū 了 le 三场 sānchǎng 比赛 bǐsài

    - Anh ấy thua liên tiếp ba trận đấu.

  • volume volume

    - 我 wǒ 和 hé 她 tā 的 de 看法 kànfǎ 比较 bǐjiào 接近 jiējìn

    - Suy nghĩ của tôi với cô ấy khá giống nhau.

  • volume volume

    - 2023 年 nián 岘港 xiàngǎng 市 shì 接待 jiēdài 国际 guójì 游客量 yóukèliàng 预计 yùjì 同比 tóngbǐ 翻两番 fānliǎngfān

    - Khách quốc tế đến Đà Nẵng ước tăng gấp 4 lần so với năm 2023

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 接›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Jiē
    • Âm hán việt: Tiếp
    • Nét bút:一丨一丶一丶ノ一フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QYTV (手卜廿女)
    • Bảng mã:U+63A5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 比›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tỷ 比 (+0 nét)
    • Pinyin: Bī , Bǐ , Bì , Pí , Pǐ
    • Âm hán việt: Bì , Bí , Bỉ , Tỉ , Tỵ , Tỷ
    • Nét bút:一フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:PP (心心)
    • Bảng mã:U+6BD4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 肩›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān , Xián
    • Âm hán việt: Khiên , Kiên
    • Nét bút:丶フ一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HSB (竹尸月)
    • Bảng mã:U+80A9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 踵›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Túc 足 (+9 nét)
    • Pinyin: Zhǒng , Zhòng
    • Âm hán việt: Chủng
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMHJG (口一竹十土)
    • Bảng mã:U+8E35
    • Tần suất sử dụng:Trung bình