相亲 xiāngqīn

Từ hán việt: 【tương thân】

Đọc nhanh: 相亲 (tương thân). Ý nghĩa là: xem mắt; mai mối; hẹn hò, xem mắt. Ví dụ : - 他们正在相亲。 Họ đang xem mắt.. - 我不想去相亲。 Con không muốn đi xem mắt.. - 他今天去相亲。 Hôm nay anh ấy đi xem mắt.

Ý Nghĩa của "相亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4 Cưới Hỏi

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Động từ

相亲 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem mắt; mai mối; hẹn hò

表示参与相亲这个行为或动作

Ví dụ:

- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 相亲 xiāngqīn

- Họ đang xem mắt.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 去 qù 相亲 xiāngqīn

- Con không muốn đi xem mắt.
- 他 tā 今天 jīntiān 去 qù 相亲 xiāngqīn

- Hôm nay anh ấy đi xem mắt.
- 小 xiǎo 明 míng 已经 yǐjīng 相亲 xiāngqīn 多次 duōcì

- Tiểu Minh đã đi xem mắt nhiều lần.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Danh từ

相亲 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xem mắt

适婚男女通过介绍人安排的会面活动本身，是一种社交形式或事件

Ví dụ:

- 这场 zhèchǎng 相亲 xiāngqīn 是 shì 家人 jiārén 安排 ānpái 的 de

- Buổi xem mắt này do gia đình sắp xếp.
- 这次 zhècì 的 de 相亲 xiāngqīn 对象 duìxiàng 条件 tiáojiàn 不错 bùcuò

- Điều kiện của đối tượng xem mắt lần này khá tốt.
- 许多 xǔduō 人 rén 通过 tōngguò 相亲 xiāngqīn 找到 zhǎodào 了 le 伴侣 bànlǚ

- Nhiều người tìm được người bạn đời thông qua việc xem mắt.
- 我 wǒ 对 duì 相亲 xiāngqīn 不感兴趣 bùgǎnxìngqù

- Tôi không có hứng thú với việc xem mắt.
- 相亲 xiāngqīn 的 de 过程 guòchéng 让 ràng 他 tā 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

- Anh ấy cảm thấy rất hồi hộp, lo lắng trong buổi xem mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 相亲

- 他们 tāmen 是 shì 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài 的 de 一对 yīduì 伴侣 bànlǚ

- Họ là một cặp vợ chồng yêu thương nhau.
- 许多 xǔduō 人 rén 通过 tōngguò 相亲 xiāngqīn 找到 zhǎodào 了 le 伴侣 bànlǚ

- Nhiều người tìm được người bạn đời thông qua việc xem mắt.
- 媒介 méijiè 帮忙 bāngmáng 安排 ānpái 了 le 相亲 xiāngqīn

- Người mai mối đã giúp sắp xếp buổi hẹn hò.
- 他 tā 与 yǔ 配 pèi 相亲相爱 xiāngqīnxiāngài

- Anh ấy và vợ rất yêu thương nhau.
- 我 wǒ 不想 bùxiǎng 去 qù 相亲 xiāngqīn

- Con không muốn đi xem mắt.
- 他 tā 今天 jīntiān 去 qù 相亲 xiāngqīn

- Hôm nay anh ấy đi xem mắt.
- 如果 rúguǒ 相亲 xiāngqīn 满意 mǎnyì ，他们 tāmen 便 biàn 订亲 dìngqīn 了 le

- Nếu xem mắt vừa ý, họ sẽ ăn hỏi luôn.
- 小 xiǎo 明 míng 已经 yǐjīng 相亲 xiāngqīn 多次 duōcì

- Tiểu Minh đã đi xem mắt nhiều lần.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
- Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
- Âm hán việt: Thân , Thấn
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YTD (卜廿木)
- Bảng mã:U+4EB2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
相›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Xiāng , Xiàng
- Âm hán việt: Tương , Tướng
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:DBU (木月山)
- Bảng mã:U+76F8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

联谊 liányì
quan hệ hữu nghị

Ý Nghĩa của "相亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính