Ý Nghĩa của "树高千丈，叶落归根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 树高千丈，叶落归根

• 

  - 叶落归根 yèluòguīgēn

  - lá rụng về cội

• 

  - 树高 shùgāo 千尺 qiānchǐ ， 落叶归根 luòyèguīgēn

  - Cây cao nghìn thước, lá rụng về cội.

• 

  - 秋天 qiūtiān 到 dào 了 le ， 树叶 shùyè 开始 kāishǐ 谢落 xièluò

  - Mùa thu đến, lá cây bắt đầu rụng.

• 

  - 一夜 yīyè 大风 dàfēng ， 地上 dìshàng 落满 luòmǎn 了 le 干枯 gānkū 的 de 树叶 shùyè

  - sau một đêm gió to, mặt đất rơi đầy những chiếc lá khô.

• 

  - 秋风 qiūfēng 吹 chuī 来 lái 枯黄 kūhuáng 的 de 树叶 shùyè 簌簌 sùsù 地 dì 落下 làxià 铺满 pùmǎn 了 le 地面 dìmiàn

  - Khi gió thu thổi qua, những chiếc lá vàng rơi xào xạc phủ kín mặt đất.

• 

  - 正如 zhèngrú 古 gǔ 人们 rénmen 说 shuō ， 落叶归根 luòyèguīgēn

  - Như người xưa thường nói, lá rụng về cội.

• 

  - 其实 qíshí 根本 gēnběn 没有 méiyǒu 高冷 gāolěng 的 de 人 rén ， 只是 zhǐshì 人家 rénjiā 暖 nuǎn 的 de 不是 búshì 你 nǐ

  - Thực ra không có người nào lạnh lùng cả, chỉ là bạn không phải là người được người ta đối xử ấm áp mà thôi.

• 

  - 由于 yóuyú 贪玩 tānwán ， 最近 zuìjìn 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 一落千丈 yīluòqiānzhàng

  - Do ham chơi, điểm số của anh ấy đã giảm mạnh trong thời gian gần đây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳