Ý Nghĩa của "病根" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病根

• 

  - 根除 gēnchú 血吸虫病 xuèxīchóngbìng

  - diệt sạch bệnh sán lá gan

• 

  - 他 tā 的 de 方案 fāngàn 暴露 bàolù 了 le 病根 bìnggēn

  - Kế hoạch của anh ấy lộ ra lỗi cơ bản.

• 

  - 治病 zhìbìng 就 jiù 得 dé 除根 chúgēn

  - chữa bệnh phải chữa tận gốc.

• 

  - 大夫 dàifū 根据 gēnjù 病情 bìngqíng 轻重 qīngzhòng 来 lái 决定 juédìng 病人 bìngrén 要 yào 不要 búyào 住院 zhùyuàn

  - bác sĩ căn cứ vào mức độ nặng nhẹ của bệnh tình mà quyết định bệnh nhân cần phải nằm viện hay không.

• 

  - 这喘病 zhèchuǎnbìng 很 hěn 难 nán 根治 gēnzhì

  - Bệnh hen suyễn này rất khó chữa khỏi hoàn toàn.

• 

  - 根据 gēnjù 解剖 jiěpōu 结果 jiéguǒ ， 此人 cǐrén 死 sǐ 于 yú 心脏病 xīnzāngbìng 发作 fāzuò

  - Dựa vào kết quả phẫu thuật, người này đã chết do bị đột quỵ tim.

• 

  - 打 dǎ 那次 nàcì 受伤 shòushāng 之后 zhīhòu ， 就 jiù 坐下 zuòxia 了 le 腰疼 yāoténg 的 de 病根儿 bìnggēnér

  - sau khi đánh bị thương lần đó, đã bị bệnh đau lưng.

• 

  - 疾病 jíbìng 根源 gēnyuán 于 yú 环境污染 huánjìngwūrǎn

  - Bệnh tật bắt nguồn từ ô nhiễm môi trường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳