朝拜 cháobài

Từ hán việt: 【triều bái】

Đọc nhanh: 朝拜 (triều bái). Ý nghĩa là: lạy chầu (vua); làm lễ; hành hương; thờ phụng; triều bái, triều kiến, chầu.

Ý Nghĩa của "朝拜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

朝拜 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. lạy chầu (vua); làm lễ; hành hương; thờ phụng; triều bái

君主时代官员上朝向君主跪拜;宗教徒到庙宇或圣地向神、佛礼拜

✪ 2. triều kiến

臣子上朝见君主

✪ 3. chầu

指封建时代大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻漏：铜壶滴漏, 古代计时器, 此处代指时间

✪ 4. bái chào

拜会; 会见（从客人方面说）现多用于外交上礼节性的会见

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝拜

- 高丽 gāolì 王朝 wángcháo

- Vương triều Cao Li.
- 今天 jīntiān 是 shì 礼拜四 lǐbàisì

- Hôm nay là thứ năm.
- 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ，生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ，祸福相依 huòfúxiàngyī ，天地 tiāndì 为证 wèizhèng

- Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.
- 今朝 jīnzhāo 还 hái 正常 zhèngcháng 上班 shàngbān

- Hôm nay vẫn đi làm bình thường.
- 今朝 jīnzhāo

- ngày nay; hôm nay
- 今朝 jīnzhāo 有雾 yǒuwù

- Hôm nay có sương mù.
- 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

- quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.
- 今朝 jīnzhāo ，是 shì 超市 chāoshì 打折 dǎzhé 个 gè 日 rì 脚 jiǎo ，覅 fiào 错过 cuòguò 特价 tèjià ！

- Hôm nay là ngày siêu thị giảm giá đừng bỏ lỡ những mặt hàng giảm giá!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳