曲解 qūjiě

Từ hán việt: 【khúc giải】

Đọc nhanh: 曲解 (khúc giải). Ý nghĩa là: xuyên tạc; giải thích sai; hiểu lệch. Ví dụ : - 不要曲解原意。 Đừng có xuyên tạc ý gốc.

Ý Nghĩa của "曲解" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

曲解 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xuyên tạc; giải thích sai; hiểu lệch

错误地解释客观事实或别人的原意 (多指故意地)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曲解

- 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.
- 不要 búyào 曲解 qūjiě 原意 yuányì

- Đừng có xuyên tạc ý gốc.
- 他 tā 了解 liǎojiě 古代 gǔdài 的 de 掺 càn 鼓曲 gǔqū

- Anh ấy hiểu về điệu sám khúc thời cổ đại.
- 我 wǒ 对 duì 戏曲 xìqǔ 的 de 了解 liǎojiě 很 hěn 肤浅 fūqiǎn

- Hiểu biết của tôi về hí kịch rất hạn hẹp.
- 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

- Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.
- 不要 búyào 着急 zháojí ，问题 wèntí 总是 zǒngshì 会 huì 解决 jiějué 的 de

- Đừng lo lắng, vấn đề chung quy lại sẽ được giải quyết.
- 不想 bùxiǎng 冲突 chōngtū ，只能 zhǐnéng 委曲求全 wěiqūqiúquán

- Không muốn xung đột, chỉ đành nhẫn nhịn.
- 不要 búyào 拖延 tuōyán ，问题 wèntí 马上 mǎshàng 解决 jiějué ，现在 xiànzài 就 jiù 做 zuò

- Đừng trì hoãn, vấn đề sẽ được giải quyết ngay, làm ngay bây giờ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳