Ý Nghĩa của "晴天霹雳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晴天霹雳

• 

  - 今天 jīntiān 是 shì 晴朗 qínglǎng 的 de 日子 rìzi

  - Hôm nay là một ngày trời trong.

• 

  - 天已 tiānyǐ 放晴 fàngqíng 人们 rénmen 忙 máng 着 zhe 晒衣服 shàiyīfú

  - trời trong lại mọi người vội vàng mang quần áo ra phơi.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 天气晴朗 tiānqìqínglǎng

  - Thời tiết hôm nay quang đãng.

• 

  - 天气 tiānqì 非晴 fēiqíng ， 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ

  - Thời tiết không tốt, hôm nay mưa.

• 

  - 天晴 tiānqíng 乎 hū 与 yǔ ？

  - Trời có nắng không?

• 

  - 天 tiān 总是 zǒngshì 会晴 huìqíng 的 de 不要 búyào 着急 zháojí

  - Trời vẫn sẽ nắng, đừng vội.

• 

  - 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ， 好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

  - mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.

• 

  - 天晴 tiānqíng 的 de 日子 rìzi 老人家 lǎorénjiā 或 huò 则 zé 到 dào 城外 chéngwài 散步 sànbù 或 huò 则 zé 到 dào 河边 hébiān 钓鱼 diàoyú

  - Những ngày nắng, người già đi ra ngoại thành dạo chơi hoặc ra bờ sông câu cá.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳