大晴天 dàqíngtiān

Từ hán việt: 【đại tình thiên】

Đọc nhanh: 大晴天 (đại tình thiên). Ý nghĩa là: ngày nắng. Ví dụ : - 气象台的天预报果然灵验，今天是个大晴天。 đài khí tượng dự báo quả là chính xác, hôm nay trời nắng.

Ý Nghĩa của "大晴天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大晴天 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngày nắng

晴朗的天气

Ví dụ:

- 气象台 qìxiàngtái 的 de 天 tiān 预报 yùbào 果然 guǒrán 灵验 língyàn ，今天 jīntiān 是 shì 个 gè 大晴天 dàqíngtiān

- đài khí tượng dự báo quả là chính xác, hôm nay trời nắng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大晴天

- 今天 jīntiān 是 shì 晴朗 qínglǎng 的 de 日子 rìzi

- Hôm nay là một ngày trời trong.
- 今天 jīntiān 办不成 bànbùchéng ，大不了 dàbùliǎo 明天 míngtiān 办 bàn ！

- Nay làm không thành thì mai làm!
- 虽然 suīrán 天晴 tiānqíng ，可是 kěshì 风大 fēngdà

- Dù trời nắng nhưng gió rất mạnh.
- 今天 jīntiān 他 tā 不大 bùdà 说话 shuōhuà

- Hôm nay anh ấy ít nói.
- 一连 yīlián 忙 máng 了 le 几天 jǐtiān ，大家 dàjiā 都 dōu 十 shí 分 fēn 困倦 kùnjuàn

- mấy ngày trời bận bịu, mọi người ai cũng vô cùng mệt mỏi.
- 气象台 qìxiàngtái 的 de 天 tiān 预报 yùbào 果然 guǒrán 灵验 língyàn ，今天 jīntiān 是 shì 个 gè 大晴天 dàqíngtiān

- đài khí tượng dự báo quả là chính xác, hôm nay trời nắng.
- 一连 yīlián 好 hǎo 几天 jǐtiān 都 dōu 闹 nào 天儿 tiāner ，好容易 hǎoróngyì 才 cái 遇见 yùjiàn 这么 zhème 一个 yígè 晴天 qíngtiān 儿 ér

- mấy ngày liền thời tiết xấu, khó khăn lắm mới có một ngày đẹp trời như thế này.
- 一 yī 觉醒 juéxǐng 来 lái ，天 tiān 已经 yǐjīng 大亮 dàliàng

- Vừa tỉnh giấc thì trời đã sáng tỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳