五雷轰顶 wǔléihōngdǐng

Từ hán việt: 【ngũ lôi oanh đỉnh】

Đọc nhanh: 五雷轰顶 (ngũ lôi oanh đỉnh). Ý nghĩa là: sét đánh. Ví dụ : - 我对你若有半分辜负五雷轰顶 nếu anh phản bội e sẽ bị sét đánh

Ý Nghĩa của "五雷轰顶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

五雷轰顶 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sét đánh

Ví dụ:

- 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 若 ruò 有 yǒu 半分 bànfēn 辜负 gūfù 五雷轰顶 wǔléihōngdǐng

- nếu anh phản bội e sẽ bị sét đánh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 五雷轰顶

- 雷声 léishēng 轰 hōng 轰响 hōngxiǎng

- Tiếng sấm sét ầm ầm vang lên.
- 雷声 léishēng 不断 bùduàn 轰响 hōngxiǎng

- Tiếng sấm không ngừng nổ vang.
- 闪电 shǎndiàn 之后 zhīhòu ，雷声 léishēng 轰隆 hōnglōng 作响 zuòxiǎng

- Sau tia chớp là tiếng sấm vang dội.
- 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

- Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.
- 一共 yīgòng 五个 wǔgè ，我 wǒ 吃 chī 了 le 俩 liǎ ，他 tā 吃 chī 了 le 三 sān

- Tất cả có năm cái, tôi ăn hết hai cái, anh ấy ăn hết ba cái.
- 我军 wǒjūn 高射炮 gāoshèpào 击落 jīluò 五架 wǔjià 敌军 díjūn 轰炸机 hōngzhàjī

- Quân đội chúng tôi đã bắn hạ được năm máy bay ném bom của địch bằng pháo chống máy bay cao.
- 我 wǒ 对 duì 你 nǐ 若 ruò 有 yǒu 半分 bànfēn 辜负 gūfù 五雷轰顶 wǔléihōngdǐng

- nếu anh phản bội e sẽ bị sét đánh
- 一 yī 想到 xiǎngdào 楼下 lóuxià 有 yǒu 五个 wǔgè 维密 wéimì 的 de 超模 chāomó

- Năm siêu mẫu Victoria's Secret xuống tầng dưới?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳