Ý Nghĩa của "霹雳啪啦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 霹雳啪啦

• 

  - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng

  - Pháo nổ tiếng ầm ầm.

• 

  - 鞭炮 biānpào 噼里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

  - tiếng pháo nổ đùng đùng.

• 

  - 鞭炮 biānpào 劈里啪啦 pīlǐpālā 地响 dìxiǎng

  - tiếng pháo nổ đì đùng liên hồi.

• 

  - 破 pò 瓦盆 wǎpén 一敲 yīqiāo 啪啦 pālā 啪啦 pālā 地响 dìxiǎng

  - chậu sành bị rạn nứt, gõ vào nghe cành cạch.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 霹雳 pīlì 手套 shǒutào 吗 ma ？ 借 jiè 我 wǒ 一套 yītào

  - Cậu có găng tay hở ngón không? Cho tớ mượn một cái

• 

  - 他 tā 出去 chūqù 可有 kěyǒu 会子 huìzi 啦 la

  - anh ấy đã đi lâu rồi !

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 劈里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

  - tiếng vỗ tay ầm ầm vang lên.

• 

  - 掌声 zhǎngshēng 噼里啪啦 pīlǐpālā 响 xiǎng 起来 qǐlai

  - tiếng vỗ tay lốp bốp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳