Ý Nghĩa của "列缺霹雳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 列缺霹雳

• 

  - 鼻子 bízi 受伤 shòushāng 严重 yánzhòng 大量 dàliàng 软组织 ruǎnzǔzhī 缺损 quēsǔn

  - Mũi bị treo và mất nhiều mô mềm.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 霹雳 pīlì 手套 shǒutào 吗 ma ？ 借 jiè 我 wǒ 一套 yītào

  - Cậu có găng tay hở ngón không? Cho tớ mượn một cái

• 

  - 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

  - Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc

• 

  - 两者 liǎngzhě 缺一不可 quēyībùkě

  - Trong hai cái này không thể thiếu một cái.

• 

  - 不能 bùnéng 无故 wúgù 缺勤 quēqín

  - Không thể vắng mặt không lý do

• 

  - 不善 bùshàn 交际 jiāojì 的 de 缺乏 quēfá 社会 shèhuì 风度 fēngdù 的 de ； 不 bù 圆滑 yuánhuá 的 de

  - Không giỏi giao tiếp, thiếu tinh thần xã hội; không lưu loát.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

  - không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.

• 

  - 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 已 yǐ 完成 wánchéng ， 请 qǐng 确认 quèrèn

  - Các mục dưới đây đã được hoàn thành, vui lòng xác nhận.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳