晚点 wǎndiǎn

Từ hán việt: 【vãn điểm】

Đọc nhanh: 晚点 (vãn điểm). Ý nghĩa là: trễ; muộn; hoãn; trễ giờ (xe, tàu, máy bay...). Ví dụ : - 我们的火车晚点了。 Tàu hỏa của chúng tôi bị trễ.. - 飞机晚点半小时。 Máy bay hoãn nửa tiếng.. - 我的巴士晚点了。 Xe buýt của tôi trễ giờ rồi.

Ý Nghĩa của "晚点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 Nhà Ga Tàu Hoả

Động từ

Ví dụ

Động từ

晚点 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trễ; muộn; hoãn; trễ giờ (xe, tàu, máy bay...)

(车、船、飞机) 开出、运行或到达迟于规定时间

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 的 de 火车 huǒchē 晚点 wǎndiǎn 了 le

- Tàu hỏa của chúng tôi bị trễ.
- 飞机 fēijī 晚点 wǎndiǎn 半小时 bànxiǎoshí

- Máy bay hoãn nửa tiếng.
- 我 wǒ 的 de 巴士 bāshì 晚点 wǎndiǎn 了 le

- Xe buýt của tôi trễ giờ rồi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晚点

- 商店 shāngdiàn 晚上 wǎnshang 九点 jiǔdiǎn 关门 guānmén

- Cửa hàng đóng cửa lúc 9 giờ tối.
- 今天 jīntiān 咱们 zánmen 一言为定 yīyánwéidìng 明天 míngtiān 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 在 zài 校门口 xiàoménkǒu 见 jiàn 不见不散 bújiànbúsàn

- Hôm nay chúng ta quyết định rồi nhé, 8h tối mai hẹn gặp lại cổng trường, không gặp không về
- 公共汽车 gōnggòngqìchē 预计 yùjì 晚点 wǎndiǎn 约 yuē 两 liǎng 小时 xiǎoshí

- Xe buýt dự kiến sẽ bị trễ khoảng hai giờ.
- 你 nǐ 尽量 jǐnliàng 快点 kuàidiǎn ！我们 wǒmen 已经 yǐjīng 晚 wǎn 了 le

- Bạn cố gắng nhanh lên nhé! Chúng ta đã muộn rồi.
- 今晚 jīnwǎn 的 de 月亮 yuèliang 有点 yǒudiǎn 朦胧 ménglóng

- Trăng tối nay có chút mờ ảo.
- 今天 jīntiān 她 tā 起床 qǐchuáng 有点 yǒudiǎn 晚 wǎn

- Hôm nay cô ấy dậy hơi muộn.
- 她 tā 通常 tōngcháng 晚上 wǎnshang 十点 shídiǎn 睡觉 shuìjiào

- Cô ấy thường đi ngủ lúc 10 giờ tối.
- 我们 wǒmen 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 吃晚饭 chīwǎnfàn

- Chúng tôi ăn tối vào lúc 8 giờ tối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

晚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhật 日 (+7 nét)
- Pinyin: Wǎn
- Âm hán việt: Vãn
- Nét bút:丨フ一一ノフ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ANAU (日弓日山)
- Bảng mã:U+665A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
点›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
- Pinyin: Diǎn
- Âm hán việt: Điểm
- Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YRF (卜口火)
- Bảng mã:U+70B9
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "晚点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính