Ý Nghĩa của "无隙可乘" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无隙可乘

• 

  - 他 tā 无论如何 wúlùnrúhé 都 dōu 死不悔改 sǐbùhuǐgǎi 太 tài 可恨 kěhèn

  - Anh ta dù thế nào cũng không hối cải, thật đáng ghét.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā 变成 biànchéng 了 le 无家可归 wújiākěguī 的 de 孤儿 gūér 们 men 的 de 避难所 bìnànsuǒ

  - Họ đã biến ngôi nhà của mình thành nơi trú ẩn cho những đứa trẻ mồ côi không có nơi nương tựa.

• 

  - 乘隙而入 chéngxìérrù

  - thừa lúc sơ hở chui vào.

• 

  - 人 rén 不可 bùkě 无羞 wúxiū

  - Người không thể không có chuyện xấu hổ.

• 

  - 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

  - Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ

• 

  - 他 tā 无家可归 wújiākěguī ， 开始 kāishǐ 流浪 liúlàng

  - Anh ấy không nhà cửa, bắt đầu đi lang thang.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 看到 kàndào ， 她 tā 对 duì 我 wǒ 毫无 háowú 戒心 jièxīn

  - Như bạn có thể thấy, cô ấy hoàn toàn không đề phòng gì về tôi.

• 

  - 他 tā 向 xiàng 她 tā 讲解 jiǎngjiě 那 nà 音乐 yīnyuè 的 de 妙处 miàochù ， 可是 kěshì 这 zhè 无异于 wúyìyú 对牛弹琴 duìniútánqín

  - Anh ta giải thích về những điểm tuyệt vời của âm nhạc đó cho cô ấy, nhưng điều này tương đương với việc đánh đàn cho bò.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳