Ý Nghĩa của "无头苍蝇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无头苍蝇

• 

  - 我 wǒ 恨 hèn 苍天 cāngtiān 不公 bùgōng ， 恨 hèn 老天 lǎotiān 无 wú 眼 yǎn

  - Tôi ghét sự bất công của ông trời, và tôi ghét ông trời không có mắt.

• 

  - 于戏 wūhū ， 思念 sīniàn 无 wú 尽头 jìntóu

  - Ôi, nỗi nhớ người vô tận!

• 

  - 他 tā 用 yòng 报纸 bàozhǐ 打苍蝇 dǎcāngying

  - Anh ấy dùng báo để đập ruồi.

• 

  - 头发 tóufà 已变 yǐbiàn 苍 cāng 了 le

  - Tóc đã bạc màu.

• 

  - 厨房 chúfáng 里 lǐ 有 yǒu 苍蝇 cāngying

  - Trong bếp có ruồi.

• 

  - 夏天 xiàtiān 苍蝇 cāngying 特别 tèbié 多 duō

  - Mùa hè có rất nhiều ruồi.

• 

  - 他 tā 已 yǐ 满头 mǎntóu 霜鬓 shuāngbìn 显 xiǎn 苍老 cānglǎo

  - Anh ấy đầu đã đầy tóc bạc như sương thể hiện sự già cỗi.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ， 让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ， 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

  - Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳