Ý Nghĩa của "无头钉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

无头钉 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đinh không mũ; đinh không đầu

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无头钉

- 从前 cóngqián 的 de 人 rén 把 bǎ 监犯 jiānfàn 的 de 头 tóu 钉 dīng 在 zài 尖桩 jiānzhuāng 上 shàng

- Người xưa đã đâm chặt đầu tội phạm vào một cọc nhọn.
- 你 nǐ 把 bǎ 头巾 tóujīn 展示 zhǎnshì 做 zuò 得 dé 完美无瑕 wánměiwúxiá

- Tác phẩm khăn rằn của bạn thật hoàn mỹ.
- 于戏 wūhū ，思念 sīniàn 无 wú 尽头 jìntóu

- Ôi, nỗi nhớ người vô tận!
- 她 tā 无奈 wúnài 地摇 dìyáo 了 le 摇头 yáotóu

- Cô ấy bất lực lắc đầu.
- 我 wǒ 毫无 háowú 头绪 tóuxù

- Tôi không có chút đầu mối nào.
- 言 yán 者 zhě 无意 wúyì 听者有心 tīngzhěyǒuxīn 她 tā 把头 bǎtóu 拼命 pīnmìng 低 dī 下来 xiàlai

- Cô cúi đầu tuyệt vọng vì người nói không có chủ ý và người nghe có chủ ý.
- 我 wǒ 一直 yìzhí 在 zài 寻找 xúnzhǎo 他 tā 的 de 死因 sǐyīn 但是 dànshì 毫无 háowú 头绪 tóuxù

- Tôi vẫn luôn tìm kiếm nguyên nhân về cái chết của anh ấy, nhưng vẫn không có chút manh mối nào.
- 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ，让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ，做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

- Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳