旗号 qíhào

Từ hán việt: 【kì hiệu】

Đọc nhanh: 旗号 (kì hiệu). Ý nghĩa là: cờ hiệu; chiêu bài (thời xưa dùng làm cờ hiệu, nay dùng ví với với việc mượn danh nghĩa nào đó làm điều xấu.). Ví dụ : - 她打著平等的旗号参加了竞选. Cô ấy tham gia cuộc bầu cử dưới tên gọi công bằng.. - 这些领导可能会走出来，打出自己的旗号，并向群众大会演说。 Những người lãnh đạo này có thể sẽ xuất hiện, đánh dấu thương hiệu riêng của mình và phát biểu trước đám đông.. - 打著爱国的旗号犯下的罪行。 Hành vi phạm tội được thực hiện dưới cái cờ yêu nước.

Ý Nghĩa của "旗号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

旗号 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cờ hiệu; chiêu bài (thời xưa dùng làm cờ hiệu, nay dùng ví với với việc mượn danh nghĩa nào đó làm điều xấu.)

旧时标明军队名称或将领姓氏的旗子，现用来比喻某种名义 (多指借来做坏事)

Ví dụ:

- 她 tā 打著 dǎzhù 平等 píngděng 的 de 旗号 qíhào 参加 cānjiā 了 le 竞选 jìngxuǎn

- Cô ấy tham gia cuộc bầu cử dưới tên gọi công bằng.
- 这些 zhèxiē 领导 lǐngdǎo 可能 kěnéng 会 huì 走 zǒu 出来 chūlái ，打出 dǎchū 自己 zìjǐ 的 de 旗号 qíhào ，并 bìng 向 xiàng 群众 qúnzhòng 大会 dàhuì 演说 yǎnshuō

- Những người lãnh đạo này có thể sẽ xuất hiện, đánh dấu thương hiệu riêng của mình và phát biểu trước đám đông.
- 打著 dǎzhù 爱国 àiguó 的 de 旗号 qíhào 犯下 fànxià 的 de 罪行 zuìxíng

- Hành vi phạm tội được thực hiện dưới cái cờ yêu nước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旗号

- 打著 dǎzhù 爱国 àiguó 的 de 旗号 qíhào 犯下 fànxià 的 de 罪行 zuìxíng

- Hành vi phạm tội được thực hiện dưới cái cờ yêu nước.
- 信号旗 xìnhàoqí 松散地 sōngsǎndì 从 cóng 桅杆 wéigān 上 shàng 垂下来 chuíxiàlai

- Cờ tín hiệu rũ xuống từ cột cờ một cách thoải mái.
- 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 的 de 旗子 qízi 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 飘扬 piāoyáng

- Các lá cờ sặc sỡ rực rỡ bay trong lòng trời trên đỉnh mái nhà.
- 它 tā 可是 kěshì 皇家 huángjiā 海军 hǎijūn 的 de 旗舰 qíjiàn 号 hào

- Cô ấy là soái hạm của Hải quân Hoàng gia.
- 不要 búyào 信号 xìnhào ，不要 búyào 接收器 jiēshōuqì

- Không có tín hiệu, không có máy thu.
- 她 tā 打著 dǎzhù 平等 píngděng 的 de 旗号 qíhào 参加 cānjiā 了 le 竞选 jìngxuǎn

- Cô ấy tham gia cuộc bầu cử dưới tên gọi công bằng.
- 五星红旗 wǔxīnghóngqí 缓缓 huǎnhuǎn 地 dì 升起 shēngqǐ

- Cớ đỏ năm sao chầm chậm lên cao.
- 这些 zhèxiē 领导 lǐngdǎo 可能 kěnéng 会 huì 走 zǒu 出来 chūlái ，打出 dǎchū 自己 zìjǐ 的 de 旗号 qíhào ，并 bìng 向 xiàng 群众 qúnzhòng 大会 dàhuì 演说 yǎnshuō

- Những người lãnh đạo này có thể sẽ xuất hiện, đánh dấu thương hiệu riêng của mình và phát biểu trước đám đông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

号›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Háo , Hào
- Âm hán việt: Hiệu , Hào
- Nét bút:丨フ一一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RMVS (口一女尸)
- Bảng mã:U+53F7
- Tần suất sử dụng:Rất cao
旗›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Phương 方 (+10 nét)
- Pinyin: Qí
- Âm hán việt: Kì , Kỳ
- Nét bút:丶一フノノ一一丨丨一一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YSOTC (卜尸人廿金)
- Bảng mã:U+65D7
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "旗号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính