新春 xīnchūn

Từ hán việt: 【tân xuân】

Đọc nhanh: 新春 (tân xuân). Ý nghĩa là: xuân mới; tân xuân; đầu xuân; đầu năm mới. Ví dụ : - 正月里来是新春。 Tháng giêng là tháng đầu xuân.. - 新春开笔笔。 Khai bút đầu xuân.. - 新春伊始 vừa mới vào đầu xuân

Ý Nghĩa của "新春" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

新春 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xuân mới; tân xuân; đầu xuân; đầu năm mới

指春节以后的一二十天

Ví dụ:

- 正月 zhēngyuè 里 lǐ 来 lái 是 shì 新春 xīnchūn

- Tháng giêng là tháng đầu xuân.
- 新春 xīnchūn 开 kāi 笔笔 bǐbǐ

- Khai bút đầu xuân.
- 新春伊始 xīnchūnyīshǐ

- vừa mới vào đầu xuân
- 新春 xīnchūn 大礼 dàlǐ 送给 sònggěi 你 nǐ ！

- Món quà năm mới dành cho bạn!
- 新春 xīnchūn 将近 jiāngjìn ，农民 nóngmín 忙 máng 着 zhe 备耕 bèigēng

- Năm mới đang đến gần, nông dân đang tất bật chuẩn bị cho việc trồng trọt.
- 一声 yīshēng 爆竹 bàozhú 迎新春 yíngxīnchūn

- Pháo hoa rực rỡ chào đón năm mới.
- 长长的 chángchángde 冬天 dōngtiān 过去 guòqù 新春 xīnchūn 来 lái 了 le

- Mùa đông dài đã qua và năm mới đã đến.
Xem thêm 5 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新春

- 新 xīn 餐馆 cānguǎn 如 rú 雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn 般 bān 纷纷 fēnfēn 出现 chūxiàn 了 le

- Những nhà hàng mới mọc lên khắp nơi.
- 一声 yīshēng 爆竹 bàozhú 迎新春 yíngxīnchūn

- Pháo hoa rực rỡ chào đón năm mới.
- 新春伊始 xīnchūnyīshǐ

- vừa mới vào đầu xuân
- 新 xīn 匾 biǎn 用来 yònglái 养 yǎng 春蚕 chūncán

- Nong mới dùng để nuôi tằm xuân.
- 新 xīn 的 de 建筑物 jiànzhùwù 如 rú 雨后春笋 yǔhòuchūnsǔn 般 bān 大批 dàpī 出现 chūxiàn

- Những tòa nhà mới xuất hiện như nấm mọc sau mưa.
- 正月 zhēngyuè 里 lǐ 来 lái 是 shì 新春 xīnchūn

- Tháng giêng là tháng đầu xuân.
- 新 xīn 正是 zhèngshì 春节 chūnjié 的 de 开始 kāishǐ

- Tháng Giêng là khởi đầu của Tết Nguyên Đán.
- 值此 zhícǐ 新春佳节 xīnchūnjiājié 来临 láilín 之际 zhījì

- Nhân dịp Tết đến xuân về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

新›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tân
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
- Bảng mã:U+65B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
春›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Chūn , Chǔn
- Âm hán việt: Xuân
- Nét bút:一一一ノ丶丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QKA (手大日)
- Bảng mã:U+6625
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

残冬 cán dōng
tàn đông; cuối đông

Ý Nghĩa của "新春" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính