新年 xīnnián
volume volume

Từ hán việt: 【tân niên】

Đọc nhanh: 新年 (tân niên). Ý nghĩa là: năm mới; Tết Dương lịch. Ví dụ : - 辞旧岁，迎新年。 Giã từ năm cũ, chào đón năm mới.. - 我们计划在新年去旅行。 Chúng tôi dự định đi du lịch vào năm mới.. - 新年是团聚的时刻。 Năm mới là thời khắc đoàn tụ.

Ý Nghĩa của "新年" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Từ điển

新年 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. năm mới; Tết Dương lịch

元旦和元旦以后的一段时期

Ví dụ:
  • volume volume

    - 辞旧岁 cíjiùsuì ， 迎新年 yíngxīnnián

    - Giã từ năm cũ, chào đón năm mới.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 在 zài 新年 xīnnián 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Chúng tôi dự định đi du lịch vào năm mới.

  • volume volume

    - 新年 xīnnián 是 shì 团聚 tuánjù 的 de 时刻 shíkè

    - Năm mới là thời khắc đoàn tụ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新年

  • volume volume

    - 在 zài 三年 sānnián 之后 zhīhòu ， 我 wǒ 搬 bān 到 dào 了 le 新 xīn 城市 chéngshì

    - Ba năm sau, tôi đã chuyển đến thành phố mới.

  • volume volume

    - 争取 zhēngqǔ 新学年 xīnxuénián 开门红 kāiménhóng

    - năm học mới mở đầu tốt đẹp.

  • volume volume

    - 孩子 háizi 们 men 过年 guònián 时 shí 穿 chuān 新 xīn 衣服 yīfú

    - Trẻ em mặc quần áo mới trong dịp năm mới.

  • volume volume

    - 一同 yītóng 欢度 huāndù 新年 xīnnián

    - Cùng đón mừng năm mới.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 暑假 shǔjià 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 新疆 xīnjiāng 旅游 lǚyóu

    - Nghỉ hè năm nay tôi dự định đi Tân Cương du lịch.

  • volume volume

    - 在 zài 新 xīn 的 de 一年 yīnián 里 lǐ 祝 zhù 大家 dàjiā 财源滚滚 cáiyuángǔngǔn ， 身体健康 shēntǐjiànkāng

    - Chúc cả nhà năm mới tiền tài như nước, sức khỏe dồi dào.

  • volume volume

    - 去年 qùnián 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一辆 yīliàng 新车 xīnchē

    - Năm ngoái tôi đã mua một chiếc xe mới.

  • volume volume

    - 全家人 quánjiārén 一起 yìqǐ 守岁 shǒusuì ， 迎接 yíngjiē 新年 xīnnián

    - Cả gia đình cùng thức đón giao thừa, chào đón năm mới.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 年›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Can 干 (+3 nét)
    • Pinyin: Nián
    • Âm hán việt: Niên
    • Nét bút:ノ一一丨一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OQ (人手)
    • Bảng mã:U+5E74
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 新›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tân
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
    • Bảng mã:U+65B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao