效劳 xiàoláo

Từ hán việt: 【hiệu lao】

Đọc nhanh: 效劳 (hiệu lao). Ý nghĩa là: cống hiến sức lực. Ví dụ : - 为祖国效劳。 cống hiến sức lực cho tổ quốc.

Ý Nghĩa của "效劳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

效劳 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cống hiến sức lực

出力服务

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 效劳

- 不敢告劳 bùgǎngàoláo

- không dám kêu khổ
- 劳动合同 láodònghétong 经 jīng 开发区 kāifāqū 劳动 láodòng 管理 guǎnlǐ 部门 bùmén 鉴证 jiànzhèng 后 hòu 生效 shēngxiào

- Hợp đồng lao động có hiệu lực sau khi được bộ phận quản lý lao động của khu vực phát triển xác nhận.
- 为 wèi 祖国 zǔguó 效劳 xiàoláo

- cống hiến sức lực cho tổ quốc.
- 效 xiào 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo ( 现 xiàn 多指 duōzhǐ 甘心 gānxīn 受 shòu 主子 zhǔzi 驱使 qūshǐ ，为主 wéizhǔ 子 zi 效劳 xiàoláo )

- làm thân trâu ngựa để mà đền đáp.
- 世界 shìjiè 上 shàng 一切 yīqiè 知识 zhīshí 无不 wúbù 起源于 qǐyuányú 劳动 láodòng

- trên thế giới, mọi tri thức đều bắt nguồn từ lao động.
- 我 wǒ 愿意 yuànyì 为 wèi 您 nín 效劳 xiàoláo

- Tôi sẵn sàng cống hiến cho ngài.
- 同样 tóngyàng 的 de 劳动力 láodònglì ，操作方法 cāozuòfāngfǎ 不同 bùtóng ，生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ 就 jiù 会 huì 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 差异 chāyì

- Sức lao động như nhau, nhưng phương pháp thao tác không giống nhau thì năng suất lao động sẽ khác nhau rõ rệt.
- 你 nǐ 的 de 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 一定 yídìng 效 xiào 犬马之劳 quǎnmǎzhīláo

- Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn trong vấn đề này
Xem thêm 3 ví dụ ⊳