摸头不着 mōtóu bùzháo

Từ hán việt: 【mạc đầu bất trứ】

Đọc nhanh: 摸头不着 (mạc đầu bất trứ). Ý nghĩa là: Ù ù cạc cạc (Ngu ngơ không hiểu gì cả.).

Ý Nghĩa của "摸头不着" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

摸头不着 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ù ù cạc cạc (Ngu ngơ không hiểu gì cả.)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摸头不着

- 母亲 mǔqīn 抚摸 fǔmō 着 zhe 孩子 háizi 的 de 头发 tóufà

- Mẹ vuốt ve mái tóc của con.
- 他 tā 颓丧 tuísàng 地 dì 低着头 dīzhetóu ，半天 bàntiān 不 bù 说话 shuōhuà

- anh suy sụp tinh thần, gục đầu xuống cả buổi không hề nói chuyện.
- 摸不着头脑 mōbùzháotóunǎo ( 弄不清 nòngbuqīng 头绪 tóuxù )

- không lần ra đầu mối
- 爷爷 yéye 眼神儿 yǎnshénér 不好 bùhǎo ，他 tā 上 shàng 下楼 xiàlóu 都 dōu 要 yào 摸索 mōsuo 着 zhe 走 zǒu

- Thị lực của ông nội không tốt và ông phải mò mẫm đường đi lên xuống cầu thang.
- 摸不着 mōbùzháo 头 tóu 路 lù

- không lần ra được đầu mối.
- 他 tā 话 huà 也 yě 不答 bùdá ，头 tóu 也 yě 不 bù 回 huí ，只顾 zhǐgù 低着头 dīzhetóu 干 gàn 他 tā 的 de 事 shì

- anh ấy không trả lời, cũng không quay đầu lại , cứ cúi đầu làm việc của anh ấy.
- 我 wǒ 刚来 gānglái ，这些 zhèxiē 事全 shìquán 不 bù 摸头 mōtóu

- tôi mới đến hoàn toàn không rõ đầu cua tai nheo của mấy chuyện này.
- 我 wǒ 对 duì 这次 zhècì 命案 mìngàn 摸不着头脑 mōbùzháotóunǎo

- Tôi không tìm được manh mối vụ án mạng này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳