摸头 mōtóu
volume volume

Từ hán việt: 【mạc đầu】

Đọc nhanh: 摸头 (mạc đầu). Ý nghĩa là: tìm ra manh mối; lần ra manh mối. Ví dụ : - 我刚来，这些事全不摸头。 tôi mới đến hoàn toàn không rõ đầu cua tai nheo của mấy chuyện này.

Ý Nghĩa của "摸头" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

摸头 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tìm ra manh mối; lần ra manh mối

(摸头儿) 由于接触客观事物而有所了解

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我 wǒ 刚来 gānglái ， 这些 zhèxiē 事全 shìquán 不 bù 摸头 mōtóu

    - tôi mới đến hoàn toàn không rõ đầu cua tai nheo của mấy chuyện này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摸头

  • volume volume

    - 爷爷 yéye 慈祥 cíxiáng 地 dì 抚摸 fǔmō 孙子 sūnzi 的 de 头 tóu

    - Ông nội âu yếm xoa đầu cháu trai.

  • volume volume

    - 母亲 mǔqīn 抚摸 fǔmō 着 zhe 孩子 háizi 的 de 头发 tóufà

    - Mẹ vuốt ve mái tóc của con.

  • volume volume

    - 摸不着头脑 mōbùzháotóunǎo ( 弄不清 nòngbuqīng 头绪 tóuxù )

    - không lần ra đầu mối

  • volume volume

    - 摸 mō 头发 tóufà

    - Sờ tóc.

  • volume volume

    - 摸不着 mōbùzháo 头 tóu 路 lù

    - không lần ra được đầu mối.

  • volume volume

    - 我 wǒ 刚来 gānglái ， 这些 zhèxiē 事全 shìquán 不 bù 摸头 mōtóu

    - tôi mới đến hoàn toàn không rõ đầu cua tai nheo của mấy chuyện này.

  • volume volume

    - 妈妈 māma 用 yòng 手摸 shǒumō 我 wǒ 的 de 额头 étóu 测 cè 温度 wēndù

    - Mẹ đưa tay sờ lên trán tôi để đo nhiệt độ.

  • volume volume

    - 我 wǒ 对 duì 这次 zhècì 命案 mìngàn 摸不着头脑 mōbùzháotóunǎo

    - Tôi không tìm được manh mối vụ án mạng này.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 摸›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+10 nét)
    • Pinyin: Mō , Mó
    • Âm hán việt: Mô , Mạc
    • Nét bút:一丨一一丨丨丨フ一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QTAK (手廿日大)
    • Bảng mã:U+6478
    • Tần suất sử dụng:Rất cao