搜查 sōuchá

Từ hán việt: 【sưu tra】

Đọc nhanh: 搜查 (sưu tra). Ý nghĩa là: tra khám; kiểm soát; xét; lùng soát; lục soát; khám xét. Ví dụ : - 你得有个搜查令吧 Bạn cần một lệnh khám xét cho điều đó.. - 我可以申请搜查令 Tôi có thể nhận được một lệnh khám xét.. - 我们从此处一直搜查到切萨皮克市 Chúng tôi đang nạo vét tất cả các con đường từ đây đến Chesapeake.

Ý Nghĩa của "搜查" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

搜查 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tra khám; kiểm soát; xét; lùng soát; lục soát; khám xét

搜索检查 (犯罪的人或违禁的东西); 为了发现问题而用心查看

Ví dụ:

- 你 nǐ 得 dé 有 yǒu 个 gè 搜查 sōuchá 令 lìng 吧 ba

- Bạn cần một lệnh khám xét cho điều đó.
- 我 wǒ 可以 kěyǐ 申请 shēnqǐng 搜查 sōuchá 令 lìng

- Tôi có thể nhận được một lệnh khám xét.
- 我们 wǒmen 从 cóng 此处 cǐchù 一直 yìzhí 搜查 sōuchá 到 dào 切萨 qièsà 皮克 píkè 市 shì

- Chúng tôi đang nạo vét tất cả các con đường từ đây đến Chesapeake.
- 还 hái 带 dài 了 le 搜查 sōuchá 令 lìng

- Có lệnh khám xét.
- 先拉好 xiānlāhǎo 警戒线 jǐngjièxiàn 然后 ránhòu 向外 xiàngwài 推进 tuījìn 搜查 sōuchá

- Hãy chắc chắn rằng các bạn xây dựng một chu vi và sau đó đẩy ra ngoài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 搜查 với từ khác

✪ 1. 搜 vs 搜查

Giải thích:

- "搜" có nghĩa là tìm kiếm, tra cứu, nhưng "搜索" không có nghĩa là tìm kiếm.
- "搜" có thể được kết hợp với các ngữ tố khác, nhưng "搜索" thì không thể.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搜查

- 警察 jǐngchá 搜查 sōuchá 了 le 半径 bànjìng 两英里 liǎngyīnglǐ 范围 fànwéi 内 nèi 所有 suǒyǒu 的 de 田野 tiányě 和 hé 森林 sēnlín

- Cảnh sát đã tiến hành tìm kiếm tất cả các cánh đồng và rừng trong bán kính hai dặm Anh.
- 警方 jǐngfāng 根据 gēnjù 所获 suǒhuò 情报 qíngbào 突然 tūrán 搜查 sōuchá 了 le 那个 nàgè 俱乐部 jùlèbù

- Cảnh sát đã tự ý tiến hành cuộc kiểm tra bất ngờ ở câu lạc bộ đó dựa trên thông tin thu thập được.
- 他们 tāmen 下达 xiàdá 了 le 搜查 sōuchá 令 lìng

- Họ đã tống đạt lệnh khám xét.
- 还 hái 带 dài 了 le 搜查 sōuchá 令 lìng

- Có lệnh khám xét.
- 先拉好 xiānlāhǎo 警戒线 jǐngjièxiàn 然后 ránhòu 向外 xiàngwài 推进 tuījìn 搜查 sōuchá

- Hãy chắc chắn rằng các bạn xây dựng một chu vi và sau đó đẩy ra ngoài.
- 定期检查 dìngqījiǎnchá 搜救 sōujiù 犬 quǎn 的 de 脚爪 jiǎozhǎo 是否 shìfǒu 受伤 shòushāng

- Thường xuyên kiểm tra xem chân của chú chó tìm kiếm và cứu hộ có bị thương hay không.
- 你 nǐ 得 dé 有 yǒu 个 gè 搜查 sōuchá 令 lìng 吧 ba

- Bạn cần một lệnh khám xét cho điều đó.
- 我们 wǒmen 搜查 sōuchá 了 le 湖 hú 的 de 整个 zhěnggè 西面 xīmiàn

- Chúng tôi đã đi qua toàn bộ phía tây của hồ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

搜›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Sōu
- Âm hán việt: Sưu , Sảo , Tiêu
- Nét bút:一丨一ノ丨一フ一一丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHXE (手竹重水)
- Bảng mã:U+641C
- Tần suất sử dụng:Cao
查›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
- Pinyin: Chá , Zhā
- Âm hán việt: Tra
- Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DAM (木日一)
- Bảng mã:U+67E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

隐藏 yǐncáng
Ẩn Núp, Trốn, Che Giấu, Giấu Kín

Ý Nghĩa của "搜查" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính