搜寻 sōuxún

Từ hán việt: 【sưu tầm】

Đọc nhanh: 搜寻 (sưu tầm). Ý nghĩa là: tìm tòi; tìm kiếm; lục lạo, tìm kiếm cho, sục; sục sạo. Ví dụ : - 南港the flea market搜寻心水物品 Tìm kiếm những món đồ yêu thích tại chợ trời ở Nam cảng

Ý Nghĩa của "搜寻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

搜寻 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. tìm tòi; tìm kiếm; lục lạo

到处寻找; to look for

Ví dụ:

- 南港 nángǎng the flea market 搜寻 sōuxún 心 xīn 水 shuǐ 物品 wùpǐn

- Tìm kiếm những món đồ yêu thích tại chợ trời ở Nam cảng

✪ 2. tìm kiếm cho

to search for

✪ 3. sục; sục sạo

仔细寻找 (隐藏的人或东西)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搜寻

- 他们 tāmen 钻透 zuāntòu 了 le 几层 jǐcéng 岩石 yánshí 以 yǐ 寻找 xúnzhǎo 石油 shíyóu

- Họ đã khoan xuyên qua một số tầng đá để tìm kiếm dầu mỏ.
- 南港 nángǎng the flea market 搜寻 sōuxún 心 xīn 水 shuǐ 物品 wùpǐn

- Tìm kiếm những món đồ yêu thích tại chợ trời ở Nam cảng
- 他们 tāmen 迫切 pòqiè 地 dì 寻找 xúnzhǎo 解决办法 jiějuébànfǎ

- Họ rất cần tìm giải pháp giải quyết.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 寻找 xúnzhǎo 危险 wēixiǎn 的 de 敌人 dírén

- Họ đang tìm kiếm kẻ thù nguy hiểm.
- 他们 tāmen 在 zài 城里 chénglǐ 到处 dàochù 寻找 xúnzhǎo 吃饭 chīfàn 的 de 地方 dìfāng

- Họ đi khắp thành phố để tìm chỗ ăn.
- 香味 xiāngwèi 吸引 xīyǐn 小猫 xiǎomāo 到处 dàochù 寻找 xúnzhǎo

- Mùi hương thu hút mèo con tìm khắp nơi.
- 他 tā 努力 nǔlì 寻找 xúnzhǎo 着 zhe 生路 shēnglù

- Anh ta nỗ lực tìm đường kiếm sống.
- 2001 年末 niánmò ，搜寻 sōuxún 工作 gōngzuò 取消 qǔxiāo 了 le

- Cuối năm 2001, cuộc tìm kiếm bị hủy bỏ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

寻›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
- Pinyin: Xín , Xún
- Âm hán việt: Tầm
- Nét bút:フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SMDI (尸一木戈)
- Bảng mã:U+5BFB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
搜›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Sōu
- Âm hán việt: Sưu , Sảo , Tiêu
- Nét bút:一丨一ノ丨一フ一一丨フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHXE (手竹重水)
- Bảng mã:U+641C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "搜寻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính