搅和 jiǎohuo

Từ hán việt: 【giảo hoà】

Đọc nhanh: 搅和 (giảo hoà). Ý nghĩa là: trộn lẫn; hoà lẫn; pha trộn, làm rối lên; làm lộn xộn; làm xáo trộn; quấy rầy; quấy rối. Ví dụ : - 惊奇和喜悦的心情搅和在一起。 ngạc nhiên và vui sướng hoà lẫn vào nhau.. - 事情让他搅和糟了。 sự tình do anh ấy làm rối lên.

Ý Nghĩa của "搅和" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

搅和 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trộn lẫn; hoà lẫn; pha trộn

混合;搀杂

Ví dụ:

- 惊奇 jīngqí 和 hé 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 搅和 jiǎohuo 在 zài 一起 yìqǐ

- ngạc nhiên và vui sướng hoà lẫn vào nhau.

✪ 2. làm rối lên; làm lộn xộn; làm xáo trộn; quấy rầy; quấy rối

扰乱

Ví dụ:

- 事情 shìqing 让 ràng 他 tā 搅和 jiǎohuo 糟 zāo 了 le

- sự tình do anh ấy làm rối lên.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搅和

- 惊奇 jīngqí 和 hé 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng 搅和 jiǎohuo 在 zài 一起 yìqǐ

- ngạc nhiên và vui sướng hoà lẫn vào nhau.
- 蔬菜 shūcài 和 hé 肉 ròu 一起 yìqǐ 搅拌 jiǎobàn

- Rau và thịt trộn chung với nhau.
- 面粉 miànfěn 和 hé 水 shuǐ 需要 xūyào 搅拌 jiǎobàn 均匀 jūnyún

- Bột và nước cần được trộn đều.
- 一切 yīqiè 成就 chéngjiù 和 hé 荣誉 róngyù 都 dōu 归功于 guīgōngyú 党和人民 dǎnghérénmín

- tất cả mọi thành tích và vinh dự đều thuộc về Đảng và nhân dân.
- 歌声 gēshēng 和 hé 笑声 xiàoshēng 搅混 jiǎogǔn 成 chéng 一片 yīpiàn

- tiếng hát, tiếng cười hoà lẫn vào nhau.
- 事情 shìqing 让 ràng 他 tā 搅和 jiǎohuo 糟 zāo 了 le

- sự tình do anh ấy làm rối lên.
- 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ，它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ，相对 xiāngduì 的 de

- mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.
- 3000 米 mǐ 障碍赛跑 zhàngàisàipǎo 不仅 bùjǐn 考验 kǎoyàn 速度 sùdù ，还 hái 考验 kǎoyàn 技巧 jìqiǎo 和 hé 耐力 nàilì

- Cuộc thi chạy vượt chướng ngại vật 3000 mét không chỉ kiểm tra tốc độ mà còn kiểm tra kỹ thuật và sức bền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

和›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Hé , Hè , Hú , Huó , Huò
- Âm hán việt: Hoà , Hoạ , Hồ
- Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDR (竹木口)
- Bảng mã:U+548C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
搅›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
- Pinyin: Jiǎo
- Âm hán việt: Giảo
- Nét bút:一丨一丶丶ノ丶フ丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QFBU (手火月山)
- Bảng mã:U+6405
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

分开 fēnkāi
Xa Cách, Tách Biệt

Ý Nghĩa của "搅和" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính