推延 tuīyán

Từ hán việt: 【thôi diên】

Đọc nhanh: 推延 (thôi diên). Ý nghĩa là: hoãn lại; hoãn; dời lại; trì hoãn, dàng dênh. Ví dụ : - 事情紧急，不能推延。 sự việc khẩn cấp, không thể trì hoãn.. - 会议因故推延三天。 hội nghị xảy ra sự cố cho nên dời lại ba ngày.

Ý Nghĩa của "推延" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

推延 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hoãn lại; hoãn; dời lại; trì hoãn

推迟

Ví dụ:

- 事情 shìqing 紧急 jǐnjí ，不能 bùnéng 推延 tuīyán

- sự việc khẩn cấp, không thể trì hoãn.
- 会议 huìyì 因故 yīngù 推延 tuīyán 三天 sāntiān

- hội nghị xảy ra sự cố cho nên dời lại ba ngày.

✪ 2. dàng dênh

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推延

- 飞往 fēiwǎng 纽约 niǔyuē 的 de 飞机 fēijī 延误 yánwu 了 le

- Chuyến bay tới New York bị hoãn.
- 主力 zhǔlì 正向 zhèngxiàng 前沿阵地 qiányánzhèndì 推进 tuījìn

- quân chủ lực đang bám vào trận địa tiến lên.
- 互相 hùxiāng 推让 tuīràng

- nhường nhịn lẫn nhau.
- 事情 shìqing 紧急 jǐnjí ，不能 bùnéng 推延 tuīyán

- sự việc khẩn cấp, không thể trì hoãn.
- 交货 jiāohuò 刻期 kèqī 不可 bùkě 延误 yánwu

- Thời gian giao hàng không được chậm trễ.
- 与其 yǔqí 拖延时间 tuōyánshíjiān ，不如 bùrú 立即行动 lìjíxíngdòng

- Thay vì hoãn thời gian, chi bằng hành động ngay lập tức.
- 会议 huìyì 因故 yīngù 推延 tuīyán 三天 sāntiān

- hội nghị xảy ra sự cố cho nên dời lại ba ngày.
- 事实 shìshí 推翻 tuīfān 了 le 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ

- Sự thật đã bác bỏ lời nói của anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

延›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Dẫn 廴 (+4 nét)
- Pinyin: Yán
- Âm hán việt: Diên , Duyên
- Nét bút:ノ丨一フフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:NKHYM (弓大竹卜一)
- Bảng mã:U+5EF6
- Tần suất sử dụng:Rất cao
推›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Tuī
- Âm hán việt: Suy , Thôi
- Nét bút:一丨一ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QOG (手人土)
- Bảng mã:U+63A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "推延" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính