Ý Nghĩa của "对接" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 对接 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对接

• 

  - 他 tā 对 duì 嫁接 jiàjiē 果树 guǒshù 有 yǒu 丰富 fēngfù 的 de 经验 jīngyàn

  - anh ấy có nhiều kinh nhiệm về lai ghép cây ăn quả.

• 

  - 我 wǒ 对于 duìyú 这个 zhègè 价格 jiàgé 既 jì 没有 méiyǒu 表示 biǎoshì 惊异 jīngyì ， 也 yě 没想 méixiǎng 接受 jiēshòu

  - Tôi không ngạc nhiên và cũng không muốn chấp nhận giá này.

• 

  - 两艘 liǎngsōu 宇宙飞船 yǔzhòufēichuán 将 jiāng 在 zài 轨道 guǐdào 上 shàng 对接 duìjiē

  - Hai tàu vũ trụ sẽ kết nối bến quỹ đạo.

• 

  - 机器 jīqì 部件 bùjiàn 对接 duìjiē 时要 shíyào 小心 xiǎoxīn

  - Cần chú ý khi ghép các phần của máy móc.

• 

  - 意见 yìjiàn 对 duì ， 固然 gùrán 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu ， 就是 jiùshì 不 bù 对 duì 也 yě 可 kě 作为 zuòwéi 参考 cānkǎo

  - ý kiến đúng dĩ nhiên nên tiếp thu, cho dù không đúng thì cũng phải tham khảo.

• 

  - 明年 míngnián 将 jiāng 有 yǒu 一个 yígè 技术 jìshù 舱 cāng 与 yǔ 航天站 hángtiānzhàn 对接 duìjiē

  - Một mô-đun kỹ thuật sẽ được gắn vào trạm vũ trụ vào năm tới.

• 

  - 她 tā 对 duì 失败 shībài 总是 zǒngshì 坦然 tǎnrán 接受 jiēshòu

  - Cô ấy luôn bình tĩnh chấp nhận thất bại.

• 

  - 敌对 díduì 双方 shuāngfāng 还 hái 没有 méiyǒu 接触 jiēchù

  - Không có cuộc đụng độ nào giữa hai bên.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳