授意 shòuyì

Từ hán việt: 【thụ ý】

Đọc nhanh: 授意 (thụ ý). Ý nghĩa là: bày mưu đặt kế; chỉ bày mưu kế; gợi ý; mớm lời.

Ý Nghĩa của "授意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

授意 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bày mưu đặt kế; chỉ bày mưu kế; gợi ý; mớm lời

把自己的意图告诉别人，让别人照着办 (多指不公开的)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 授意

- 教授 jiàoshòu 同意 tóngyì 在 zài 办公时间 bàngōngshíjiān 见 jiàn 我 wǒ 了 le

- Giáo sư của tôi đồng ý gặp tôi trong giờ hành chính.
- 高情 gāoqíng 雅意 yǎyì

- cao tình nhã ý
- 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

- ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.
- 上班 shàngbān 不得 bùdé 随意 suíyì 迟到早退 chídàozǎotuì

- Đi làm không được tự tiện đến trễ về sớm.
- 上帝 shàngdì 给 gěi 了 le 我们 wǒmen 自由 zìyóu 意志 yìzhì

- Chúa đã cho chúng tôi ý chí tự do.
- 一 yī 立秋 lìqiū ，天气 tiānqì 多少 duōshǎo 有点 yǒudiǎn 凉意 liángyì 了 le

- trời lập thu, thời tiết có phần lành lạnh.
- 三心二意 sānxīnèryì 只会 zhǐhuì 浪费时间 làngfèishíjiān

- Lưỡng lự chỉ tốn thời gian thôi.
- 上级 shàngjí 会 huì 同意 tóngyì 你们 nǐmen 的 de 要求 yāoqiú

- Cấp trên sẽ đồng ý yêu cầu của các anh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳