授予 shòuyǔ

Từ hán việt: 【thụ dư】

Đọc nhanh: 授予 (thụ dư). Ý nghĩa là: trao tặng (huân chương, phần thưởng, học vị, bằng vinh dự). Ví dụ : - 他们授予他国家奖章。 Họ trao tặng cho anh ấy huân chương quốc gia.. - 学校授予他博士学位。 Trường học trao tặng cho anh ấy học vị tiến sĩ.. - 总统授予他最高荣誉。 Tổng thống trao tặng cho anh ấy vinh dự cao nhất.

Ý Nghĩa của "授予" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

授予 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trao tặng (huân chương, phần thưởng, học vị, bằng vinh dự)

给予（勋章、学位、称号等）

Ví dụ:

- 他们 tāmen 授予 shòuyǔ 他 tā 国家 guójiā 奖章 jiǎngzhāng

- Họ trao tặng cho anh ấy huân chương quốc gia.
- 学校 xuéxiào 授予 shòuyǔ 他 tā 博士学位 bóshìxuéwèi

- Trường học trao tặng cho anh ấy học vị tiến sĩ.
- 总统 zǒngtǒng 授予 shòuyǔ 他 tā 最高 zuìgāo 荣誉 róngyù

- Tổng thống trao tặng cho anh ấy vinh dự cao nhất.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 授予

- 总统 zǒngtǒng 授予 shòuyǔ 他 tā 最高 zuìgāo 荣誉 róngyù

- Tổng thống trao tặng cho anh ấy vinh dự cao nhất.
- 政府 zhèngfǔ 授予 shòuyǔ 他 tā 勋章 xūnzhāng

- Chính phủ trao huân chương cho anh ấy.
- 校长 xiàozhǎng 授予 shòuyǔ 我 wǒ 奖学金 jiǎngxuéjīn

- Hiệu trưởng trao học bổng cho tôi.
- 女王 nǚwáng 将 jiāng 亲自 qīnzì 授予 shòuyǔ 礼品 lǐpǐn

- Nữ hoàng sẽ trao tặng quà cá nhân.
- 他们 tāmen 授予 shòuyǔ 他 tā 国家 guójiā 奖章 jiǎngzhāng

- Họ trao tặng cho anh ấy huân chương quốc gia.
- 公司 gōngsī 授予 shòuyǔ 他 tā 优秀员工 yōuxiùyuángōng 称号 chēnghào

- Công ty trao cho anh ấy danh hiệu nhân viên xuất sắc.
- 为什么 wèishíme 我 wǒ 感觉 gǎnjué 武田 wǔtián 在 zài 授予 shòuyǔ 你 nǐ

- Tại sao tôi có cảm giác đây không phải là những gì Takeda đã nghĩ đến
- 俄狄浦斯 édípǔsī 王子 wángzǐ 刚刚 gānggang 授予 shòuyǔ 我 wǒ 进入 jìnrù

- Hoàng tử Oedipus vừa cấp cho tôi quyền truy cập
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

予›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Quyết 亅 (+3 nét)
- Pinyin: Yú , Yǔ
- Âm hán việt: Dư , Dữ
- Nét bút:フ丶フ丨
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:NINN (弓戈弓弓)
- Bảng mã:U+4E88
- Tần suất sử dụng:Rất cao
授›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
- Pinyin: Shòu
- Âm hán việt: Thọ , Thụ
- Nét bút:一丨一ノ丶丶ノ丶フフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QBBE (手月月水)
- Bảng mã:U+6388
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

剥夺 bōduó
cướp đoạt; lấy đi; bác đoạttước; cách chức

Ý Nghĩa của "授予" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính