Ý Nghĩa của "捡到篮里就是菜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捡到篮里就是菜

• 

  - 一 yī 想到 xiǎngdào 关 guān 在 zài 办公室 bàngōngshì 里 lǐ 工作 gōngzuò ， 他 tā 就 jiù 觉得 juéde 受不了 shòubùliǎo

  - Anh không thể chịu nổi khi nghĩ đến việc phải làm việc ở văn phòng.

• 

  - 他 tā 回到 huídào 家里 jiālǐ 时 shí 已 yǐ 是 shì 疲惫不堪 píbèibùkān

  - Khi anh ấy trở về nhà, anh ấy đã mệt mỏi không thể tả.

• 

  - 想到 xiǎngdào 这里 zhèlǐ 他 tā 兴奋 xīngfèn 极了 jíle ， 仿佛 fǎngfú 这 zhè 就是 jiùshì 在 zài 看 kàn 开天辟地 kāitiānpìdì

  - Nghĩ đến điều này, anh ta vô cùng phấn khích, như thể đang theo dõi sự khởi đầu của thế giới.

• 

  - 他 tā 厨房 chúfáng 里 lǐ 到处 dàochù 是 shì 他 tā 从不 cóngbù 使用 shǐyòng 的 de 小 xiǎo 器具 qìjù

  - Nhà bếp của anh ấy chứa đầy những đồ dùng mà anh ấy không bao giờ sử dụng.

• 

  - 他 tā 是 shì 篮球队 lánqiúduì 里 lǐ 的 de 一员大将 yīyuándàjiàng

  - anh ấy là một thủ lĩnh nòng cốt trong đội bóng rổ.

• 

  - 于是 yúshì 他 tā 就 jiù 在 zài 马里兰州 mǎlǐlánzhōu 认识 rènshí 了 le 一位 yīwèi

  - Anh ta tìm thấy một phụ nữ ở Maryland tốt nghiệp loại ưu

• 

  - 他 tā 倘然 tǎngrán 同意 tóngyì ， 你 nǐ 就 jiù 请 qǐng 他 tā 到 dào 这里 zhèlǐ 面试 miànshì

  - Nếu anh ta mà đồng ý, bạn mời anh ta đến đây phỏng vấn.

• - 每当 měidāng 我 wǒ 感到 gǎndào 孤单时 gūdānshí ， 你 nǐ 就是 jiùshì 我 wǒ 心里 xīnli 的 de 温暖 wēnnuǎn

  - Mỗi khi anh cảm thấy cô đơn, em chính là sự ấm áp trong trái tim anh.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳