Ý Nghĩa của "损" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

损 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 利润 lìrùn 今年 jīnnián 有所 yǒusuǒ 损降 sǔnjiàng

  - Lợi nhuận năm nay có sự giảm xuống.

• 

  - 库存 kùcún 数量 shùliàng 正在 zhèngzài 损少 sǔnshǎo

  - Số lượng hàng tồn kho đang giảm bớt.

Ví dụ:

• 

  - 吸烟 xīyān 损害 sǔnhài 身体健康 shēntǐjiànkāng

  - Hút thuốc gây hại cho sức khỏe.

• 

  - 久坐 jiǔzuò 损害 sǔnhài 脊椎 jǐzhuī 健康 jiànkāng

  - Ngồi lâu gây hại cho sức khỏe cột sống.

Ví dụ:

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 损了 sǔnle 这座 zhèzuò 桥梁 qiáoliáng

  - Lũ lụt làm hư hỏng cây cầu này.

• 

  - 大火 dàhuǒ 损了 sǔnle 那栋 nàdòng 房屋 fángwū

  - Ngọn lửa lớn phá hỏng ngôi nhà đó.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 常损 chángsǔn 人 rén 自尊 zìzūn

  - Cô ấy nói chuyện thường làm tổn thương lòng tự trọng của người khác.

• 

  - 朋友 péngyou 间 jiān 莫要 mòyào 互相 hùxiāng 损 sǔn

  - Giữa bạn bè đừng làm tổn thương lẫn nhau.