Ý Nghĩa của "亏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

亏 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 吃 chī 了 le 大亏 dàkuī

  - Anh ấy đã chịu tổn thất lớn.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 别掉 biédiào 进亏里 jìnkuīlǐ

  - Cẩn thận đừng để rơi vào tình trạng thua lỗ.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 亏

• 

  - 我 wǒ 亏了 kuīle 五百元 wǔbǎiyuán 钱 qián

  - Tôi bị thua lỗ hết 500 tệ.

• 

  - 上个月 shànggeyuè 公司 gōngsī 亏 kuī 一万元 yīwànyuán 钱 qián

  - Tháng trước công ty bị tổn thất hết 1 vạn.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 亏理 kuīlǐ ， 别人 biérén 不信 bùxìn 他 tā

  - Anh ấy nói chuyện thiếu lí lẽ, mọi người không tin anh ấy.

• 

  - 做 zuò 医生 yīshēng 不能 bùnéng 亏 kuī 良心 liángxīn

  - Làm bác sĩ không thể thiếu lương tâm.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 亏

• 

  - 青菜 qīngcài 水分 shuǐfèn 大 dà ， 一放 yīfàng 就 jiù 会 huì 亏秤 kuīchèng

  - rau xanh tích nước nhiều, khi cân phải trừ hao.

• 

  - 他 tā 得 dé 了 le 血亏 xuèkuī 病 bìng

  - Cậu ấy bị bệnh thiếu máu.

• 

  - 他 tā 的 de 公司 gōngsī 亏本 kuīběn 关闭 guānbì 了 le

  - Công ty của anh ấy lỗ vốn nên đóng cửa.

• 

  - 他 tā 做生意 zuòshēngyì 从 cóng 不肯 bùkěn 吃亏 chīkuī

  - Ông chưa bao giờ thua lỗ trong kinh doanh.

• 

  - 今天 jīntiān 亏了 kuīle 你 nǐ 开车 kāichē 送 sòng 我 wǒ ， 要 yào 不 bù 我 wǒ 就 jiù 进不了 jìnbùliǎo 考场 kǎochǎng 了 le

  - May mà hôm nay có anh lái xe đưa tôi đi, nếu không thì tôi vago vào trường thi được rồi

• 

  - 他 tā 吃 chī 了 le 大亏 dàkuī

  - Anh ấy đã chịu tổn thất lớn.

• 

  - 他 tā 的 de 粗心 cūxīn 让 ràng 我 wǒ 吃亏 chīkuī

  - Tôi chịu thiệt vì sự bất cẩn của anh ấy.

• 

  - 他 tā 宁可 nìngkě 自己 zìjǐ 受损 shòusǔn 也 yě 不让 bùràng 别人 biérén 吃亏 chīkuī

  - Anh thà chịu tổn thương còn hơn để người khác chịu thiệt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳