Ý Nghĩa của "损兵折将" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 损兵折将

• 

  - 将军 jiāngjūn 勒兵 lèbīng 出征 chūzhēng

  - Tướng quân chỉ huy quân lính xuất chinh.

• 

  - 天兵天将 tiānbīngtiānjiàng

  - thiên binh thiên tướng

• 

  - 将军 jiāngjūn 号 hào 士兵 shìbīng 撤退 chètuì

  - Vị tướng đã ra lệnh cho binh lính rút lui.

• 

  - 将军 jiāngjūn 毅然 yìrán 起兵 qǐbīng 靖乱 jìngluàn

  - Tướng quân kiên quyết nổi quân dẹp loạn.

• 

  - 他 tā 受损 shòusǔn 的 de 左膝 zuǒxī 将 jiāng 接受 jiēshòu 理疗 lǐliáo

  - Đầu gối trái chịu tổn thương của anh sẽ phải trải qua vật lý trị liệu.

• 

  - 将领 jiànglǐng 没 méi 来 lái 迎战 yíngzhàn ， 倒来 dàolái 了 le 一批 yīpī 虾兵蟹将 xiābīngxièjiàng

  - Tướng lĩnh thì không tới ứng chiến, lại tới một đám binh tôm tướng tép

• 

  - 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le ， 可是 kěshì 将功折罪 jiānggōngzhézuì ， 别 bié 再 zài 怪 guài 他 tā 了 le ！

  - Anh ấy làm sai rồi, nhưng đoái công chuộc tội, đừng trách anh ta nữa!

• 

  - 他们 tāmen 的 de 离开 líkāi 将 jiāng 是 shì 一个 yígè 转折点 zhuǎnzhédiǎn

  - Sự ra đi của họ sẽ là một bước ngoặt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳