Ý Nghĩa của "挥之不去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挥之不去

• 

  - 甚至于 shènzhìyú 去年 qùnián 的 de 巴黎 bālí 之旅 zhīlǚ 都 dōu 不是 búshì 我 wǒ 的 de 决定 juédìng

  - Tôi thậm chí đã không chọn Paris vào năm ngoái.

• 

  - 不吉之兆 bùjízhīzhào

  - điềm chẳng lành

• 

  - 那桩 nàzhuāng 心事 xīnshì 总是 zǒngshì 挥之不去 huīzhībùqù

  - Nỗi băn khoăn đó không thể rời khỏi tâm trí.

• 

  - 他 tā 不管不顾 bùguǎnbùgù 地 dì 冲上去 chōngshǎngqù ， 挥 huī 起 qǐ 拳头 quántou 就 jiù 打 dǎ

  - hắn xông bừa lên, vung nắm đấm lên đánh liền.

• 

  - 不仅 bùjǐn 他 tā 想 xiǎng 去 qù ， 我 wǒ 也 yě 想 xiǎng 去 qù

  - Không chỉ anh ấy muốn đi mà tôi cũng muốn đi.

• 

  - 不仅 bùjǐn 我 wǒ ， 小张 xiǎozhāng 也 yě 没 méi 去 qù 学校 xuéxiào

  - Không chỉ tôi, Tiểu Trương cũng không đến trường.

• 

  - 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ， 不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ， 将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

  - Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.

• 

  - 过去 guòqù 人们 rénmen 常 cháng 把 bǎ 流星 liúxīng 当作 dàngzuò 不祥之兆 bùxiángzhīzhào

  - Trong quá khứ, mọi người thường coi thiên thạch là dấu hiệu đáng ngại.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳