挥汗如雨 huīhànrúyǔ

Từ hán việt: 【huy hãn như vũ】

Đọc nhanh: 挥汗如雨 (huy hãn như vũ). Ý nghĩa là: mồ hôi đổ ra (anh ấy), nhỏ giọt mồ hôi.

Ý Nghĩa của "挥汗如雨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

挥汗如雨 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mồ hôi đổ ra (anh ấy)

sweat poured off (him)

✪ 2. nhỏ giọt mồ hôi

to drip with sweat

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挥汗如雨

- 他用 tāyòng 手挥 shǒuhuī 汗水 hànshuǐ

- Anh ấy dùng tay lau mồ hôi.
- 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

- Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.
- 挥洒自如 huīsǎzìrú

- viết vẽ tự nhiên.
- 不意 bùyì 大雨如注 dàyǔrúzhù ，不能 bùnéng 起程 qǐchéng

- không ngờ mưa như trút nước nên không khởi hành được
- 如果 rúguǒ 下雨 xiàyǔ ，我 wǒ 就 jiù 不 bù 出门 chūmén

- Nếu trời mưa, tôi sẽ không ra ngoài.
- 假如 jiǎrú 下雨 xiàyǔ ，我们 wǒmen 就 jiù 不 bù 去 qù 公园 gōngyuán 了 le

- Nếu trời mưa, chúng ta sẽ không đi công viên.
- 如果 rúguǒ 下雨 xiàyǔ ，那 nà 我 wǒ 就 jiù 不 bù 去 qù

- Nếu mưa, vậy thì tôi sẽ không đi.
- 天气 tiānqì 热得 rèdé 人直 rénzhí 冒汗 màohàn 他 tā 拿 ná 着 zhe 扇子 shànzi 手不停挥 shǒubùtínghuī

- Trời nóng đến mức người vã mồ hôi, anh cầm quạt không ngừng vung tay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳