Ý Nghĩa của "挑拨离间" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挑拨离间

• 

  - 挑拔 tiǎobá 离间 líjiàn

  - khiêu khích để ly gián.

• 

  - 十多年 shíduōnián 间 jiān ， 群雄 qúnxióng 并 bìng 起 qǐ ， 聚散 jùsàn 离合 líhé

  - Hơn mười năm qua các anh hùng đã cùng nhau trải qua từ gắn bó rồi hợp tan.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 挑拨 tiǎobō 别人 biérén 争吵 zhēngchǎo

  - Anh ấy thích xúi giục người khác cãi nhau.

• 

  - 不要 búyào 挑拨 tiǎobō 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì

  - Đừng kích động mối quan hệ của chúng tôi.

• 

  - 她 tā 不声不响 bùshēngbùxiǎng 地 dì 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

  - Cô ấy lặng lẽ rời khỏi phòng.

• 

  - 他 tā 一 yī 说完 shuōwán ， 随即 suíjí 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

  - Anh ấy vừa nói xong thì ngay lập tức rời khỏi phòng.

• 

  - 拉近 lājìn 我们 wǒmen 之间 zhījiān 的 de 距离 jùlí

  - Kéo gần hơn khoảng cách của chúng tôi.

• 

  - 他 tā 默默地 mòmòdì 离开 líkāi 了 le 房间 fángjiān

  - Anh ấy lặng lẽ rời khỏi phòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳