房东 fángdōng

Từ hán việt: 【phòng đông】

Đọc nhanh: 房东 (phòng đông). Ý nghĩa là: chủ cho thuê nhà; chủ nhà. Ví dụ : - 新房东提高了租金。 Chủ nhà mới tăng tiền thuê nhà.. - 我的房东很好看。 Chủ nhà của tôi rất xinh.. - 房东的脾气很好。 Tính khí của chủ nhà rất tốt.

Ý Nghĩa của "房东" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3 Chủ Đề Thuê Nhà

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

房东 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chủ cho thuê nhà; chủ nhà

出租或出借房屋的人 (对'房客'而言)

Ví dụ:

- 新 xīn 房东 fángdōng 提高 tígāo 了 le 租金 zūjīn

- Chủ nhà mới tăng tiền thuê nhà.
- 我 wǒ 的 de 房东 fángdōng 很 hěn 好看 hǎokàn

- Chủ nhà của tôi rất xinh.
- 房东 fángdōng 的 de 脾气 píqi 很 hěn 好 hǎo

- Tính khí của chủ nhà rất tốt.
- 我 wǒ 的 de 房东 fángdōng 很 hěn 友好 yǒuhǎo

- Chủ nhà của tôi rất thân thiện.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 房东

✪ 1. Tính từ + 的 + 房东

"房东" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 热心 rèxīn 的 de 房东 fángdōng

- Ông ấy là một chủ nhà nhiệt tình.
- 我们 wǒmen 有 yǒu 一位 yīwèi 非常 fēicháng 友好 yǒuhǎo 的 de 房东 fángdōng

- Chúng tôi có một người chủ nhà rất thân thiện.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 房东

- 他 tā 敲门 qiāomén 找 zhǎo 房东 fángdōng

- Anh ấy gõ cửa tìm chủ nhà.
- 为什么 wèishíme 有 yǒu 的 de 房东 fángdōng 喜欢 xǐhuan 把 bǎ 房间 fángjiān 租给 zūgěi 男 nán 租户 zūhù ？

- Tại sao một số chủ nhà thích cho nam thuê phòng?
- 为什么 wèishíme 有 yǒu 的 de 房东 fángdōng 喜欢 xǐhuan 把 bǎ 房间 fángjiān 租给 zūgěi 女 nǚ 租户 zūhù ？

- Tại sao một số chủ nhà thích cho nữ thuê phòng?
- 新 xīn 房东 fángdōng 提高 tígāo 了 le 租金 zūjīn

- Chủ nhà mới tăng tiền thuê nhà.
- 他 tā 的 de 女房东 nǚfángdōng 说 shuō 他 tā 正 zhèng 赶往 gǎnwǎng 火车站 huǒchēzhàn

- Bà chủ nhà của anh ta nói anh ta đang trên đường đến ga xe lửa.
- 东边 dōngbian 的 de 房子 fángzi 非常 fēicháng 漂亮 piàoliàng

- Ngôi nhà phía đông rất đẹp.
- 我们 wǒmen 有 yǒu 一位 yīwèi 非常 fēicháng 友好 yǒuhǎo 的 de 房东 fángdōng

- Chúng tôi có một người chủ nhà rất thân thiện.
- 我 wǒ 的 de 房东 fángdōng 很 hěn 友好 yǒuhǎo

- Chủ nhà của tôi rất thân thiện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

东›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhất 一 (+4 nét)
- Pinyin: Dōng
- Âm hán việt: Đông
- Nét bút:一フ丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:KD (大木)
- Bảng mã:U+4E1C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
房›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
- Pinyin: Fáng , Páng
- Âm hán việt: Bàng , Phòng
- Nét bút:丶フ一ノ丶一フノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HSYHS (竹尸卜竹尸)
- Bảng mã:U+623F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

房主 fáng zhǔ
Chủ nhà

Từ trái nghĩa

房客 fángkè
Người Thuê Nhà, Khách Thuê Nhà

Ý Nghĩa của "房东" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính