战术 zhànshù
volume volume

Từ hán việt: 【chiến thuật】

Đọc nhanh: 战术 (chiến thuật). Ý nghĩa là: chiến thuật (nguyên tắc và phương pháp tiến hành chiến tranh), chiến thuật (ví với phương pháp giải quyết vấn đề cục bộ). Ví dụ : - 其他队员进行了技战术演练与力量练习，之后又进行了一场教学赛。 Các thành viên khác trong nhóm thực hiện các bài tập kỹ thuật và chiến thuật và các bài tập sức mạnh, và sau đó là một trận đấu giảng dạy khác.. - 在战略上要藐视敌人， 在战术上要重视敌人。 về mặt chiến lược thì coi thường quân địch, còn về mặt chiến thuật phải chú ý đến chúng.. - 迂回战术 chiến thuật vu hồi.

Ý Nghĩa của "战术" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

战术 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chiến thuật (nguyên tắc và phương pháp tiến hành chiến tranh)

进行战斗的原则和方法

Ví dụ:
  • volume volume

    - 其他 qítā 队员 duìyuán 进行 jìnxíng 了 le 技战术 jìzhànshù 演练 yǎnliàn 与 yǔ 力量 lìliàng 练习 liànxí ， 之后 zhīhòu 又 yòu 进行 jìnxíng 了 le 一场 yīchǎng 教学赛 jiāoxuésài

    - Các thành viên khác trong nhóm thực hiện các bài tập kỹ thuật và chiến thuật và các bài tập sức mạnh, và sau đó là một trận đấu giảng dạy khác.

  • volume volume

    - 在 zài 战略 zhànlüè 上要 shàngyào 藐视 miǎoshì 敌人 dírén ， 在 zài 战术 zhànshù 上要 shàngyào 重视 zhòngshì 敌人 dírén

    - về mặt chiến lược thì coi thường quân địch, còn về mặt chiến thuật phải chú ý đến chúng.

  • volume volume

    - 迂回战术 yūhuízhànshù

    - chiến thuật vu hồi.

  • volume volume

    - 攻心 gōngxīn 战术 zhànshù

    - chiến thuật tâm lý chiến

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. chiến thuật (ví với phương pháp giải quyết vấn đề cục bộ)

比喻解决局部问题的方法

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 战术

  • volume volume

    - 攻心 gōngxīn 战术 zhànshù

    - chiến thuật tâm lý chiến

  • volume volume

    - 俄罗斯队 éluósīduì 提出 tíchū 正式 zhèngshì 抗议 kàngyì ， 反对 fǎnduì 美国队 měiguóduì 的 de 战术 zhànshù

    - Đội tuyển Nga đã đưa ra đơn phản đối chính thức, phản đối chiến thuật của đội tuyển Mỹ.

  • volume volume

    - 口袋 kǒudài 战术 zhànshù 很 hěn 有效 yǒuxiào

    - Chiến thuật bao vây rất hiệu quả.

  • volume volume

    - 在 zài 战略 zhànlüè 上要 shàngyào 藐视 miǎoshì 敌人 dírén ， 在 zài 战术 zhànshù 上要 shàngyào 重视 zhòngshì 敌人 dírén

    - về mặt chiến lược thì coi thường quân địch, còn về mặt chiến thuật phải chú ý đến chúng.

  • volume volume

    - 他 tā 指导 zhǐdǎo 了 le 队员 duìyuán 的 de 战术 zhànshù

    - Anh ấy hướng dẫn chiến thuật cho đội viên.

  • volume volume

    - 其他 qítā 队员 duìyuán 进行 jìnxíng 了 le 技战术 jìzhànshù 演练 yǎnliàn 与 yǔ 力量 lìliàng 练习 liànxí ， 之后 zhīhòu 又 yòu 进行 jìnxíng 了 le 一场 yīchǎng 教学赛 jiāoxuésài

    - Các thành viên khác trong nhóm thực hiện các bài tập kỹ thuật và chiến thuật và các bài tập sức mạnh, và sau đó là một trận đấu giảng dạy khác.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 用 yòng 战术 zhànshù 倾倒 qīngdǎo 了 le 敌人 dírén

    - Họ dùng chiến thuật để áp đảo kẻ thù.

  • volume volume

    - 战术 zhànshù 有效 yǒuxiào 地 dì 遏制 èzhì 敌人 dírén

    - Chiến thuật hiệu quả trong việc ngăn chặn địch.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 战›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhàn
    • Âm hán việt: Chiến
    • Nét bút:丨一丨フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRI (卜口戈)
    • Bảng mã:U+6218
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 术›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+1 nét)
    • Pinyin: Shù , Zhú , Zhù
    • Âm hán việt: Thuật , Truật
    • Nét bút:一丨ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ID (戈木)
    • Bảng mã:U+672F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao