你说得太多了 nǐ shuō de tài duō le
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 你说得太多了 Ý nghĩa là: Bạn nói quá nhiều rồi.. Ví dụ : - 你说得太多了，大家都累了。 Bạn nói quá nhiều rồi, mọi người đều mệt rồi.. - 你说得太多了，能不能安静一下？ Bạn nói quá nhiều rồi, có thể yên lặng một chút không?

Ý Nghĩa của "你说得太多了" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

你说得太多了 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Bạn nói quá nhiều rồi.

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 说 shuō 得 dé 太 tài 多 duō 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 累 lèi 了 le

    - Bạn nói quá nhiều rồi, mọi người đều mệt rồi.

  • volume volume

    - 你 nǐ 说 shuō 得 dé 太 tài 多 duō 了 le ， 能 néng 不能 bùnéng 安静 ānjìng 一下 yīxià ？

    - Bạn nói quá nhiều rồi, có thể yên lặng một chút không?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你说得太多了

  • volume volume

    - 你 nǐ 太 tài 拘礼 jūlǐ 了 le ， 反而 fǎnér 弄 nòng 得 dé 大家 dàjiā 不 bù 方便 fāngbiàn

    - anh câu nệ quá làm cho mọi người kém thoải mái.

  • volume volume

    - 你 nǐ 不能 bùnéng 把 bǎ 孩子 háizi 限得 xiàndé 太 tài 死 sǐ 了 le

    - Bạn không thể hạn chế con cái quá nhiều.

  • volume volume

    - 你 nǐ 是不是 shìbúshì 觉得 juéde 这句 zhèjù 话 huà 真是 zhēnshi 说 shuō 中 zhōng 了 le 你 nǐ 的 de 心事 xīnshì ？

    - Có phải anh cảm thấy những lời này thật sự nói trúng tâm sự của anh không?

  • volume volume

    - 你 nǐ 打电话 dǎdiànhuà 的 de 次数 cìshù 太多 tàiduō 了 le

    - Số lần bạn gọi điện quá nhiều rồi.

  • volume volume

    - 你 nǐ 写 xiě 得 dé 太慢 tàimàn 了 le ， 应该 yīnggāi 紧 jǐn 着 zhe 点儿 diǎner

    - anh viết quá chậm, nên viết nhanh lên.

  • volume volume

    - 你 nǐ 的 de 工作 gōngzuò 太多 tàiduō 了 le ， 匀 yún 给 gěi 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner 吧 ba ！

    - Công việc của bạn nhiều quá, chia cho tôi một chút đi.

  • - 你 nǐ 说 shuō 得 dé 太 tài 多 duō 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 累 lèi 了 le

    - Bạn nói quá nhiều rồi, mọi người đều mệt rồi.

  • - 你 nǐ 说 shuō 得 dé 太 tài 多 duō 了 le ， 能 néng 不能 bùnéng 安静 ānjìng 一下 yīxià ？

    - Bạn nói quá nhiều rồi, có thể yên lặng một chút không?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 你›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Nǐ
    • Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ONF (人弓火)
    • Bảng mã:U+4F60
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 多›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+3 nét)
    • Pinyin: Duō
    • Âm hán việt: Đa
    • Nét bút:ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NINI (弓戈弓戈)
    • Bảng mã:U+591A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 太›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái
    • Nét bút:一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KI (大戈)
    • Bảng mã:U+592A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 得›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
    • Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
    • Âm hán việt: Đắc
    • Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
    • Bảng mã:U+5F97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 说›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
    • Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
    • Bảng mã:U+8BF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao