当上 dāng shàng
volume volume

Từ hán việt: 【đương thượng】

Đọc nhanh: 当上 (đương thượng). Ý nghĩa là: Trở nên; trở thành; làm (một ai đó; cái gì đó hoặc một nghề nghiệp gì đó). Ví dụ : - 爸爸当上了全国劳动模范，左邻右舍都来表示庆贺。 Bố trở thành chiến sĩ thi đua toàn quốc, hàng xóm láng giềng đều đến chúc mừng.

Ý Nghĩa của "当上" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

当上 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Trở nên; trở thành; làm (một ai đó; cái gì đó hoặc một nghề nghiệp gì đó)

当上，汉语词语，读音dāng shàng，意思是值班。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 爸爸 bàba 当上 dāngshang 了 le 全国 quánguó 劳动模范 láodòngmófàn ， 左邻右舍 zuǒlínyòushè 都 dōu 来 lái 表示 biǎoshì 庆贺 qìnghè

    - Bố trở thành chiến sĩ thi đua toàn quốc, hàng xóm láng giềng đều đến chúc mừng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当上

  • volume volume

    - 你 nǐ 妈妈 māma 胖到 pàngdào 要 yào 用 yòng 呼啦圈 hūlāquān 来 lái 当 dāng 肚脐 dùqí 上面 shàngmiàn 的 de 环 huán

    - Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng

  • volume volume

    - 不要 búyào 上 shàng 坏人 huàirén 的 de 当 dāng

    - Đừng sa vào bẫy của người xấu.

  • volume volume

    - 他 tā 已经 yǐjīng 当 dāng 上 shàng 总统 zǒngtǒng 了 le

    - Anh ấy đã trở thành tổng thống.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 一个 yígè 容易 róngyì 上当 shàngdàng 的 de 人 rén

    - Anh ấy là người rất dễ bị lừa.

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 上当 shàngdàng

    - Anh ta luôn muốn lừa tôi.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 哪 nǎ 一个 yígè 行当 hángdāng 上 shàng 的 de

    - anh ấy làm nghề gì?

  • volume volume

    - 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng ， 他 tā 也 yě 学得 xuédé 乖 guāi 多 duō 了 le

    - Bị mắc mưu một lần giờ đây nó khôn ra rất nhiều.

  • volume volume

    - 上 shàng 了 le 一次 yīcì 当 dāng 他 tā 也 yě 变乖 biànguāi 了 le

    - Sau khi bị lừa một lần, anh ấy đã trở nên ngoan hơn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 当›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
    • Pinyin: Dāng , Dàng
    • Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
    • Nét bút:丨丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FSM (火尸一)
    • Bảng mã:U+5F53
    • Tần suất sử dụng:Rất cao