Ý Nghĩa của "动" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

动 khi là Động từ (có 7 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他动 tādòng 了 le 我 wǒ 的 de 书包 shūbāo

  - Anh ấy đã động vào cặp sách của tôi.

• 

  - 不许动 bùxǔdòng 否则 fǒuzé 就 jiù 开枪 kāiqiāng 了 le

  - Đứng yên! Nếu không tôi sẽ bắn!

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 立刻 lìkè 行动 xíngdòng 起来 qǐlai

  - Chúng tôi đã hành động ngay lập tức.

• 

  - 所有 suǒyǒu 行动 xíngdòng 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì

  - Mọi hành động đều rất thuận lợi.

Ví dụ:

• 

  - 合同 hétóng 的 de 条款 tiáokuǎn 已 yǐ 改动 gǎidòng

  - Điều khoản của hợp đồng đã bị thay đổi.

• 

  - 他 tā 改动 gǎidòng 了 le 几个 jǐgè 细节 xìjié

  - Anh ấy đã thay đổi một vài chi tiết.

Ví dụ:

• 

  - 别 bié 乱动 luàndòng 我 wǒ 的 de 工具 gōngjù

  - Đừng tùy tiện dùng đồ của tôi.

• 

  - 解决问题 jiějuéwèntí 需要 xūyào 动脑筋 dòngnǎojīn

  - Giải quyết vấn đề cần dùng não.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的话 dehuà 触动 chùdòng 了 le 我 wǒ 的 de 情感 qínggǎn

  - Những lời của cô ấy làm chạm đến cảm xúc của tôi.

• 

  - 那首歌 nàshǒugē 触动 chùdòng 了 le 我 wǒ 的 de 情感 qínggǎn

  - Bài hát đó đã chạm đến cảm xúc của tôi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 故事 gùshì 让 ràng 我 wǒ 很 hěn 感动 gǎndòng

  - Câu chuyện của anh ấy khiến tôi rất cảm động.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 让 ràng 我 wǒ 非常 fēicháng 感动 gǎndòng

  - Lời nói của anh ấy khiến tôi rất cảm động.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 病 bìng 不宜 bùyí 动 dòng 荤腥 hūnxīng

  - Bệnh này không nên ăn thịt cá.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 点心 diǎnxin 就 jiù 开始 kāishǐ 动 dòng

  - Anh ấy thấy đồ ăn vặt là bắt đầu ăn.