不懂事 bù dǒngshì

Từ hán việt: 【bất đổng sự】

Đọc nhanh: 不懂事 (bất đổng sự). Ý nghĩa là: vụng dại. Ví dụ : - 记得那会儿他还是个不懂事的孩子。 nhớ lúc bấy giờ anh ấy còn là một đứa trẻ không biết gì.

Ý Nghĩa của "不懂事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不懂事 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vụng dại

Ví dụ:

- 记得 jìde 那会儿 nàhuìer 他 tā 还是 háishì 个 gè 不懂事 bùdǒngshì 的 de 孩子 háizi

- nhớ lúc bấy giờ anh ấy còn là một đứa trẻ không biết gì.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不懂事

- 当年 dāngnián 我 wǒ 还 hái 年轻 niánqīng ，不懂事 bùdǒngshì

- Năm đó tôi còn trẻ, chưa hiểu chuyện.
- 孩子 háizi 小 xiǎo ，不懂事 bùdǒngshì ，您 nín 多 duō 担待 dāndài

- con còn nhỏ, không hiểu việc, anh nên tha thứ cho nó.
- 他 tā 太 tài 不懂事 bùdǒngshì

- Anh ấy thật sự không hiểu chuyện.
- 他 tā 不懂事 bùdǒngshì ，跟 gēn 他 tā 计较 jìjiào 犯不上 fànbùshàng

- nó không biết chuyện, so đo với nó không đáng.
- 我 wǒ 的 de 孩子 háizi 不懂事 bùdǒngshì

- Con của tôi không hiểu chuyện.
- 你 nǐ 怎么 zěnme 这样 zhèyàng 不懂事 bùdǒngshì ？

- Tại sao bạn lại không hiểu chuyện như vậy chứ?
- 记得 jìde 那会儿 nàhuìer 他 tā 还是 háishì 个 gè 不懂事 bùdǒngshì 的 de 孩子 háizi

- nhớ lúc bấy giờ anh ấy còn là một đứa trẻ không biết gì.
- 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 太 tài 复杂 fùzá 了 le ，我 wǒ 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng ！

- Việc này quá phức tạp, tôi thật không hiểu nổi!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳