Ý Nghĩa của "慢吞吞地" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢吞吞地

• 

  - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

  - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

• 

  - 他 tā 缓慢 huǎnmàn 地 dì 抚摸 fǔmō 着 zhe 琴弦 qínxián

  - Anh vuốt dây đàn một cách chậm rãi.

• 

  - 侵吞 qīntūn 公产 gōngchǎn

  - tham ô của công

• 

  - 别 bié 一味 yīwèi 地 dì 吞声 tūnshēng

  - Đừng cứ nhẫn nhịn như thế.

• 

  - 他 tā 低下头 dīxiàtou ， 拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ， 一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

  - anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.

• 

  - 我 wǒ 狼吞虎咽 lángtūnhǔyàn 地 dì 喝 hē 了 le 一 yī 大碗 dàwǎn 麦片粥 màipiànzhōu

  - Tôi ăn ngấu ăn nghiến một bát ngũ cốc khổng lồ.

• 

  - 北京 běijīng 车站 chēzhàn 昼夜 zhòuyè 不停 bùtíng 地 dì 吞吐 tūntǔ 着 zhe 来往 láiwǎng 的 de 旅客 lǚkè

  - trạm xe ở Bắc Kinh ngày đêm không ngớt hành khách ra vào.

• 

  - 他 tā 知自 zhīzì 理亏 lǐkuī ， 慢慢 mànmàn 地 dì 低下 dīxià 了 le 头 tóu

  - anh ấy biết mình đuối lý, từ từ cúi đầu xuống.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳