意见不合 yìjiàn bùhé

Từ hán việt: 【ý kiến bất hợp】

Đọc nhanh: 意见不合 (ý kiến bất hợp). Ý nghĩa là: bất đồng quan điểm, không đồng ý.

Ý Nghĩa của "意见不合" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

意见不合 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bất đồng quan điểm

dissent

✪ 2. không đồng ý

to disagree

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 意见不合

- 他 tā 不太会 bùtàihuì 主动 zhǔdòng 参加 cānjiā 意见 yìjiàn

- Anh ấy ít khi chủ động đưa ra ý kiến.
- 个人 gèrén 意见 yìjiàn 不要 búyào 强迫 qiǎngpò 别人 biérén 接受 jiēshòu

- ý kiến của cá nhân không nên ép buộc người khác phải chấp nhận
- 两人 liǎngrén 的 de 意见 yìjiàn 不谋而合 bùmóuérhé

- Ý kiến của hai người trùng khớp.
- 他 tā 对 duì 我 wǒ 的 de 意见 yìjiàn 不睬 bùcǎi

- Anh ta không để ý đến ý kiến của tôi.
- 他 tā 不肯 bùkěn 接受 jiēshòu 我 wǒ 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ta không chịu chấp nhận ý kiến của tôi.
- 他 tā 向来 xiànglái 敢于 gǎnyú 坚持 jiānchí 自己 zìjǐ 的 de 意见 yìjiàn ，从不 cóngbù 唯唯诺诺 wěiwěinuònuò

- Anh ta trước nay luôn giữ quan điểm của bản thân, tuyệt không vâng vâng dạ dạ tuân theo.
- 他 tā 的 de 意见 yìjiàn 十足 shízú 合理 hélǐ

- Ý kiến của anh ấy rất hợp lý.
- 他 tā 总是 zǒngshì 迎合 yínghé 朋友 péngyou 的 de 意见 yìjiàn

- Anh ấy luôn nói hùa theo ý kiến của bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳