愁肠百结 chóucháng bǎi jié

Từ hán việt: 【sầu trường bá kết】

Đọc nhanh: 愁肠百结 (sầu trường bá kết). Ý nghĩa là: trăm mối lo; đau lòng xót dạ; đau lòng xót ruột.

Ý Nghĩa của "愁肠百结" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

愁肠百结 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trăm mối lo; đau lòng xót dạ; đau lòng xót ruột

忧愁的心肠绕成了一百个结形容焦躁、痛苦、忧伤之极

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 愁肠百结

- 愁肠百结 chóuchángbǎijié

- trăm mối lo.
- 一百年 yìbǎinián 是 shì 一个 yígè 世纪 shìjì

- Một trăm năm là một thế kỷ.
- 鹑衣百结 chúnyībǎijié

- quần áo tả tơi, vá chằng vá đụp.
- 三百多名 sānbǎiduōmíng 工作人员 gōngzuòrényuán

- hơn ba trăm công nhân viên.
- 我 wǒ 的 de 结肠镜 jiéchángjìng 检查报告 jiǎnzhābàogào

- Kết quả nội soi của tôi?
- 你 nǐ 知道 zhīdào 我 wǒ 在 zài 为 wèi 准备 zhǔnbèi 结肠镜 jiéchángjìng 检查 jiǎnchá 浣 huàn 肠 cháng

- Bạn biết đấy, tôi đang làm sạch ruột để nội soi ruột kết của mình!
- 除非 chúfēi 你 nǐ 有 yǒu 兴趣 xìngqù 看 kàn 她 tā 的 de 结肠镜 jiéchángjìng 检查 jiǎnchá 纪录片 jìlùpiàn

- Trừ khi bạn muốn xem video nội soi đại tràng của cô ấy.
- 我们 wǒmen 得 dé 取出 qǔchū 你 nǐ 的 de 一段 yīduàn 结肠 jiécháng

- Rằng chúng tôi sẽ phải loại bỏ một phần ruột kết của bạn
Xem thêm 3 ví dụ ⊳