情势 qíngshì

Từ hán việt: 【tình thế】

Đọc nhanh: 情势 (tình thế). Ý nghĩa là: tình thế; tình hình. Ví dụ : - 国际情势 tình hình thế giới

Ý Nghĩa của "情势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

情势 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tình thế; tình hình

事情在一定阶段上的状况和发展的趋势;事物发展的状况

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 情势

- 在 zài 爱情 àiqíng 方面 fāngmiàn ，他 tā 非常 fēicháng 强势 qiángshì ，占有欲 zhànyǒuyù 很强 hěnqiáng

- Trong tình yêu, anh ấy rất mạnh mẽ và có tính chiếm hữu cao
- 国际 guójì 情势 qíngshì

- tình hình thế giới
- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 七情六欲 qīqíngliùyù

- thất tình lục dục.
- 一路上 yīlùshàng 庄稼 zhuāngjia 长势 zhǎngshì 很 hěn 好 hǎo ，一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 景象 jǐngxiàng

- dọc hai bên đường hoa màu tươi tốt, nơi nơi đều là phong cảnh được mùa.
- 七夕节 qīxījié 就是 jiùshì 情 qíng 人们 rénmen 的 de 节日 jiérì

- Thất Tịch là ngày lễ của các cặp đôi.
- 一席话 yīxíhuà 引动 yǐndòng 我 wǒ 思乡 sīxiāng 的 de 情怀 qínghuái

- buổi nói chuyện đã khơi gợi nổi nhớ quê của tôi.
- 情势 qíngshì 的 de 发展 fāzhǎn 十分迅速 shífēnxùnsù ，以至 yǐzhì 使 shǐ 很多 hěnduō 人 rén 感到 gǎndào 惊奇 jīngqí

- tình hình phát triển vô cùng nhanh chóng, đến mức làm cho mọi người hết sức kinh ngạc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳