笔势 bǐshì

Từ hán việt: 【bút thế】

Đọc nhanh: 笔势 (bút thế). Ý nghĩa là: thế bút (phong cách dùng bút vẽ tranh, viết chữ); bút thế, hơi văn; khí thế văn chương.

Ý Nghĩa của "笔势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

笔势 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thế bút (phong cách dùng bút vẽ tranh, viết chữ); bút thế

写字、画画用笔的风格

✪ 2. hơi văn; khí thế văn chương

文章的气势

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 笔势

- 一面 yímiàn 听讲 tīngjiǎng ，一面 yímiàn 记笔记 jìbǐjì

- vừa nghe giảng vừa ghi chép.
- 三国 sānguó 形成 xíngchéng 鼎足之势 dǐngzúzhīshì

- Ba nước hình thành thế chân vạc.
- 三枝 sānzhī 钢笔 gāngbǐ

- ba cây viết máy
- 上半场 shàngbànchǎng 的 de 比赛 bǐsài 主队 zhǔduì 占优势 zhànyōushì

- Ở hiệp đầu đội chủ nhà chiếm ưu thế.
- 一笔勾销 yībǐgōuxiāo

- một nét bút xoá sạch
- 一营 yīyíng 民兵 mínbīng 笔挺 bǐtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe ，听候 tīnghòu 发令 fālìng

- một tiểu đoàn dân quân đứng nghiêm đợi lệnh
- 黄河 huánghé 中下游 zhōngxiàyóu 地势 dìshì 平缓 pínghuǎn

- địa thế trung hạ du sông Hoàng Hà bằng phẳng.
- 一路上 yīlùshàng 庄稼 zhuāngjia 长势 zhǎngshì 很 hěn 好 hǎo ，一片 yīpiàn 丰收 fēngshōu 景象 jǐngxiàng

- dọc hai bên đường hoa màu tươi tốt, nơi nơi đều là phong cảnh được mùa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳