恭喜 gōngxǐ

Từ hán việt: 【cung hỉ】

Đọc nhanh: 恭喜 (cung hỉ). Ý nghĩa là: chúc mừng. Ví dụ : - 恭喜你梦想成真！ Chúc mừng giấc mơ của bạn đã thành hiện thực!. - 恭喜你考上武大！ Chúc mừng cậu đỗ Vũ Đại.. - 恭喜她赢得比赛。 Chúc mừng cô ấy đã chiến thắng cuộc thi.

Ý Nghĩa của "恭喜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

恭喜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chúc mừng

客套话，祝贺人家的喜事

Ví dụ:

- 恭喜 gōngxǐ 你 nǐ 梦想成真 mèngxiǎngchéngzhēn ！

- Chúc mừng giấc mơ của bạn đã thành hiện thực!
- 恭喜 gōngxǐ 你 nǐ 考上 kǎoshàng 武大 wǔdà ！

- Chúc mừng cậu đỗ Vũ Đại.
- 恭喜 gōngxǐ 她 tā 赢得 yíngde 比赛 bǐsài

- Chúc mừng cô ấy đã chiến thắng cuộc thi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 恭喜

✪ 1. 恭喜 + Động từ

chúc mừng (cung hỉ) làm gì

Ví dụ:

- 恭喜 gōngxǐ 升职 shēngzhí

- Chúc mừng thăng chức.
- 恭喜发财 gōngxǐfācái

- Cung hỉ phát tài.
- 恭喜 gōngxǐ 当选 dāngxuǎn

- Chúc mừng được chọn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恭喜

- 亲爱 qīnài 的 de 叔叔 shūshu 阿姨 āyí ，恭喜发财 gōngxǐfācái ！

- Các cô các chú, cung hỷ phát tài!
- 恭喜发财 gōngxǐfācái

- Cung hỉ phát tài.
- 恭喜 gōngxǐ 升职 shēngzhí

- Chúc mừng thăng chức.
- 恭喜发财 gōngxǐfācái ，红包 hóngbāo 拿来 nálái ！

- Cung hỷ phát tài, lì xì đưa tui.
- 恭喜 gōngxǐ 贺喜 hèxǐ ，你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 运势 yùnshì 好 hǎo 到 dào 爆 bào ！没错 méicuò ，说 shuō 的 de 就是 jiùshì 你 nǐ

- Xin chúc mừng, vận may của bạn hôm nay thật tốt! Đúng vậy, chính là bạn.
- 恭喜 gōngxǐ 当选 dāngxuǎn

- Chúc mừng được chọn.
- 你 nǐ 终于 zhōngyú 得 dé 了 le 高分 gāofēn ，恭喜 gōngxǐ ！

- Cuối cùng bạn cũng đạt điểm cao, chúc mừng!
- 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 听 tīng 虚假 xūjiǎ 的 de 恭维 gōngwei

- Cô ấy không thích nghe những lời khen giả tạo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

喜›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Xǐ
- Âm hán việt: Hi , Hí , Hý , Hỉ , Hỷ
- Nét bút:一丨一丨フ一丶ノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GRTR (土口廿口)
- Bảng mã:U+559C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
恭›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Cung
- Nét bút:一丨丨一ノ丶丨丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TCP (廿金心)
- Bảng mã:U+606D
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

诅咒 zǔzhòu
chửi rủa; chửi mắng; nguyền rủa, trù ẻo; trù ếm

Ý Nghĩa của "恭喜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính