恭喜发财 gōngxǐ fācái

Từ hán việt: 【cung hỉ phát tài】

Đọc nhanh: 恭喜发财 (cung hỉ phát tài). Ý nghĩa là: chúc thịnh vượng; cung hỉ phát tài (lời chúc mừng năm mới). Ví dụ : - 恭喜发财，新年快乐。 Cung hỷ phát tài, chúc mừng năm mới.. - 恭喜发财，红包拿来！ Cung hỷ phát tài, lì xì đưa tui.. - 亲爱的叔叔阿姨，恭喜发财！ Các cô các chú, cung hỷ phát tài!

Ý Nghĩa của "恭喜发财" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

恭喜发财 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chúc thịnh vượng; cung hỉ phát tài (lời chúc mừng năm mới)

新年祝贺的吉祥话

Ví dụ:

- 恭喜发财 gōngxǐfācái ，新年快乐 xīnniánkuàilè

- Cung hỷ phát tài, chúc mừng năm mới.
- 恭喜发财 gōngxǐfācái ，红包 hóngbāo 拿来 nálái ！

- Cung hỷ phát tài, lì xì đưa tui.
- 亲爱 qīnài 的 de 叔叔 shūshu 阿姨 āyí ，恭喜发财 gōngxǐfācái ！

- Các cô các chú, cung hỷ phát tài!
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恭喜发财

- 亲爱 qīnài 的 de 叔叔 shūshu 阿姨 āyí ，恭喜发财 gōngxǐfācái ！

- Các cô các chú, cung hỷ phát tài!
- 恭喜发财 gōngxǐfācái

- Cung hỉ phát tài.
- 恭喜发财 gōngxǐfācái ，红包 hóngbāo 拿来 nálái ！

- Cung hỷ phát tài, lì xì đưa tui.
- 他 tā 总是 zǒngshì 做 zuò 发财 fācái 的 de 梦 mèng

- Anh ấy luôn ảo tưởng phát tài.
- 恭喜发财 gōngxǐfācái ，新年快乐 xīnniánkuàilè

- Cung hỷ phát tài, chúc mừng năm mới.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 你 nǐ 在 zài 哪个 něigè 公司 gōngsī 发财 fācái 呢 ne ？

- Bạn làm việc ở công ty nào vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

发›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
- Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
- Âm hán việt: Phát
- Nét bút:フノフ丶丶
- Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
- Bảng mã:U+53D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
喜›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Xǐ
- Âm hán việt: Hi , Hí , Hý , Hỉ , Hỷ
- Nét bút:一丨一丨フ一丶ノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GRTR (土口廿口)
- Bảng mã:U+559C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
恭›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: Gōng
- Âm hán việt: Cung
- Nét bút:一丨丨一ノ丶丨丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TCP (廿金心)
- Bảng mã:U+606D
- Tần suất sử dụng:Cao
财›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Bối 貝 (+3 nét)
- Pinyin: Cái
- Âm hán việt: Tài
- Nét bút:丨フノ丶一丨ノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BODH (月人木竹)
- Bảng mã:U+8D22
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "恭喜发财" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính